"من نيو أورلينز" - Translation from Arabic to Portuguese

• de Nova Orleães

Estas dinâmicas são mais agudas em condições de pobreza, de Nova Orleães até Nairobi.
‫من نيو أورلينز إلى نيروبي.‬ ‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

Mas farto-me de ouvir que querem trazer um refugiado do Katrina de Nova Orleães como "quarterback".
نعم ولكن أظل أسمع كأنهم يحاولون جلب متشرد كاترينا هذا هذا الظهير الرباعي من نيو أورلينز

- Souberam que há vários músicos sem-abrigo de Nova Orleães, cá na cidade.
سمعوا أن هناك مجموعة من العازفين المشردين الآتين من نيو أورلينز في المدينة

Não vieste de Nova Orleães até aqui só para me mandares foder.
لم تسافري كل الطريق من نيو أورلينز فقط لتخبريني بأن أذهب لألعن نفسي.

O dinheiro também ia ajudar as mulheres pobres de Nova Orleães que perderam tudo na guerra.
المال سيساعد أيضا بعض النساء الفقيرات من نيو أورلينز اللواتي فقدن كل شيء في الحرب

Fantástica! Eu e o Joe voltámos agora de Nova Orleães.
أنا بخير عدت أنا و (جو) من (نيو أورلينز)

Sim, o novo dono é de Nova Orleães e está a tentar inovar.
- اجل، حصلنا على مالكَ "جديد للمطعم من "نيو أورلينز

A outra é Louise Sinclair, de Nova Orleães, ex-militar da Blackwater.
(الأخرى هي (لويس سنكلير (قادمة من (نيو أورلينز (وهي مجنّدة سابقة لكتيبة (بلاك ووتر

Bem-vindos ao lado sombrio de Nova Orleães, um recreio sobrenatural onde os vivos se perdem facilmente e os mortos abancam e brincam.
مرحبًا بكم في الجانب المظلم من (نيو أورلينز). هنا أرض لعب الخوارق، حيث يُفقد الأحياء بسهولة. ويظلّ الموتى بالجوار يعبثون.

Era suposto que a tirá-la de Nova Orleães depois da Colheita.
تعيّن أن تخرجها من (نيو أورلينز) بعد الحصاد

Se fosses assim tão forte não terias fugido de Nova Orleães como uma cadela assustada, há tantos anos atrás.
لو كنت قويًّا جدًّا لما هربت من (نيو أورلينز) كمخنّث طيلة تلك السنين

Sabe que um exército de lobisomens acabaria com os vampiros de Nova Orleães.
يعلم أن جيش مذؤوبين كاملي القوّة سيمحو مصّاصي الدماء من (نيو أورلينز).

O meu pai, é de Nova Orleães.
أجل، أبي .. من نيو أورلينز

Eu sei que não és uma bruxa de Nova Orleães, mas morreste aqui.
أعلم أنّك لست ساحرة من (نيو أورلينز)، لكن المنيّة وافتكِ هنا.

Foi graças a isso que consegui expulsá-los de Nova Orleães.
وهكذا أمكنني إخراجهم من (نيو أورلينز) أصلًا.

Há um bruxo de Nova Orleães a meter-se com um de vocês.
أعتقد أن ساحرًا من (نيو أورلينز) يحاول مسّ أحدكم بالسحر.

Preciso de alguém de Nova Orleães. O Vincent tem um passado com isto.
{\pos(190,230)}،(أجل، إحتاج إلى ساحر من (نيو أورلينز (فينسنت) لديه ماضٍ مع ذلك المخلوق

Mesmo que nos desprezem, a minha família fará tudo ao seu alcance para remover este flagelo de Nova Orleães.
سواء كرهتمونا أم لا، فإن أسرتي ستبذل قصارى جهدها لمحو هذا البلاء من (نيو أورلينز).

Aqui é Cat Grant, ao vivo do lado francês de Nova Orleães.
معكم (كات غرانت) بنقل حيّ من (نيو أورلينز) الفرنسية التأريخية...

É de Nova Orleães.
إنها من (نيو أورلينز)