"من هذا البلد" - Translation from Arabic to Portuguese

• do país
• deste país

Se olhares para eles, ficas farta do país.
إذا نظرتى إليهم فسيصيبك المرض من هذا البلد

Um quarto do país é controlado por rebeldes e está a expandir-se.
البحث فى مربع معين من هذا البلد إقليم الثوار الآن؟ و هم يتوسعون

Se conseguirmos sair da cidade e ficar algures uns dois dias, arranjo maneira de sairmos do país.
لو تمكنا من مغادرة المدينة ونجلس في مكان ما ليومين يمكنني أن أرتب لرحيلنا من هذا البلد

O interesse nacional é salvar aquilo que sobrou deste país.
المصلحة الوطنية هو إنقاذ ما تبقى من هذا البلد

Também acredito que, em muitas partes deste país, — e certamente que em muitas partes do globo — o contrário de pobreza não é riqueza.
وأؤمن أيضاً أنه في أماكن كثيرةٍ من هذا البلد ، وبالتأكيد في مناطق كثيرة من هذا العالم ، بأن عكس كلمة فقر ليس الثراء.

Quando ela estiver fora do país em segurança, podes ter as tuas preciosas fotografias.
عندما تخرج من هذا البلد بأمان، يمكنكَ أن تحصل على صورك الغالية.

Faz muito tempo que não venho a esta parte do país.
لقد مر وقت طويل منذ كنت في هذا الجزء من هذا البلد

Isto chega para tirar a sua família do país?
اهذا يكفي لكي تخرجين وعائلتك من هذا البلد ؟

Temos de começar a pensar em sair do país.
اسمع، علينا البدء في مناقشة أمر المغادرة من هذا البلد

- Quero sair deste país. - Para fora do país?
أنا أريد أن أخرج من هذا البلد - خارج هذا البلد؟

Ele pode tirar-te do país.
يستطيع اخراجك من هذا البلد.

Ele vai tirar-te do país.
هو من سيخرجك من هذا البلد

Talvez a Carrie seja a moeda de troca para ele sair do país.
ربّما (كاري) هي وسيلةُ مقايضتهِ للخروج من هذا البلد.

- Quando sairmos do país...
-بمُجرّد أن نهرب من هذا البلد .

Nós não somos parte desta cidade. Nós nem sequer somos parte deste país.
نحن لسنا جزءاً من هذه المدينة ولا من هذا البلد حتى

Um quarto deste país, é agora território rebelde.
مربع من هذا البلد أصبح الآن فى إقليم الثوار

Dois dos filhos da minha mulher foram deportados deste país.
إثنين من عيال حرمتى أبعدوهم من هذا البلد

Aprende a falar! És deste país, não és?
تعلم التحدث باللغة السافلة أنت من هذا البلد ؟

Põe-te a brincar, mato a embaixadora, e ponho 50 quilómetros deste país a brilhar.
حاول العبث معى ، و سوف أقتل السفيرة و سأجعل 30 ميلا من هذا البلد تتوهج بالإشعاع