"من هناك قبل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• de lá antes de
• daí antes que

O que é? Vá pôr as chaves nas calças dele e saia de lá antes de ele acordar.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Vocês tiraram-me de lá antes de supostamente ter ganho alguma coisa.
أنتم يا رفاق جذبتموني للخارج من هناك قبل أن أتمكن من الفوز بأي شئ

Mas nós tiramos-te de lá antes de ela te poder ver.
لكننا أخرجناك من هناك قبل أن تتمكن من رؤيتك

Precisam de sair daí antes que chegue o suporte terrestre.
عليكم الخروج من هناك قبل أن يرسلوا قوات أرضية

Deve ter escapado de lá antes de comprá-la.
لابد أنّهم هربوا من هناك قبل أن أبتاعهم.

Fui eu quem te tirou de lá antes de terem começado a disparar sobre ti.
لقد كنت أنا من ساعدك للنزول من هناك قبل أن يبدأو إطلاق النار عليك

Foi uma sorte ter saído de lá antes de ele me rebentar a cabeça.
لقد كُنت محظوظة بالخروج من هناك قبل أن يكسر رأسي على حائط لعين

Ele quer tirar o amigo dele de lá antes de Weston chegar, e está disposto a colocar a vida de todos em risco.
إنّه في عجلة ليخرج صديقه من هناك قبل أن يصل (وستُن)، ومستعدّ ليخاطر بحياة أيّ شخص آخر.

Saiam já daí antes que piore!
فليبتعد الجميع من هناك قبل أن يزداد الأمر سوءً

Vamos, parem de descansar e saiam daí antes que esta coisa vá toda pelos ares.
هيا كفاكما راحةً وأخرجا من هناك قبل أن يتطاير هذا المكان إلى شظايا