"من هنا حيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui vivo

Se eu sair daqui vivo, sei que os homens serão devidamente tratados.
لو خرجت من هنا حيا.. أعلم أن ستتم معاملة رجالي بشكل لائق

Desculpa estragar o teu reencontro diabólico, mas as hipóteses são que nenhum de nós saia daqui vivo.
آسفة على تخريب مهرجانك المدرسي الشيطاني للحقد، لكن الاحتمال الأكبر أنه لن يخرج أحدنا من هنا حيا

Tu não vais conseguir sair daqui vivo.
لن تخرج من هنا حيا

Ninguém sai daqui vivo.
لا أحد يغادر من هنا حيا.

Com a pequena excepção de que eu vou sair daqui vivo.
إلا أنني سأخرج من هنا حيا .

Queres sair daqui vivo, Pratt?
هل تريد الخروج من هنا حيا يا (برات)؟