"من هنا خلال" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui em
• daqui num
• daqui numa
• daqui dentro

Estamos livres. Consegue tirar-nos daqui em 30 segundos?
لقد تحررنا الآن هل يمكنك اخراجنا من هنا خلال 30 ثانية ؟

Muito bem, quero que arrume tudo e desapareça daqui em cinco minutos.
حسنًأ ، أريدك أن تجمع أغراضك وترحل من هنا خلال خمس دقائق

Muito bem, se sairmos daqui em 15 minutos... voltamos para casa com poucas náuseas e sem perder o cabelo.
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر

Vai sair daqui num instante. E então vamos atrás daqueles filhos da puta.
ستخرج من هنا خلال وقتٍ قصير وعندها سنقوم بتلقين أولئك الملاعين درساً قاسياً

Acho melhor ficares com os teus pais, pois tenho que sair daqui numa semana.
أعتقد أعتقد بأنّك يجب عليك الذهاب للإقامة مع أبويك، صحيح؟ لأني سأخرج من هنا خلال إسبوع

Saio daqui dentro de algumas horas.
تعلمين أنني سأخرج من هنا خلال ساعات

Temos de sair daqui em 4 minutos e meio.
أعتقد أنّ علينا الخروج من هنا خلال أربع دقائق ونصف.

Não se preocupe, vamos tirá-lo daqui em dois minutos.
لا تقلق , سوف نخرج من هنا خلال دقيقتان

Posso tirar-te daqui em duas semanas.
أستطيع أن أخرجك من هنا خلال بضع أسابيع

Desapareço daqui em 5 minutos.
سأخرج من هنا خلال خمسة دقائق

Saia daqui em 10 minutos.
أخرج من هنا خلال 10 دقائق

-Ponho-vos a todos fora daqui em seis. -Boa.
سأخرجكم من هنا خلال ستة - رائع -

Apanha as tuas coisas e sai daqui em 10 minutos!
خذ أغراضك واخرج من هنا خلال 10 دقائق!

- podemos sair daqui em 10 minutos.
-سنخرج من هنا خلال عشر دقائق

Saio daqui num minuto.
سأخرج من هنا خلال 60 ثانية.

Preciso de um helicóptero para sair daqui dentro de uma hora, 600 dólares e dois bilhetes para o "Mamma Mia", ou a cabeça do meu marido sai daqui num saco!
أحتاج الى هيلكوبتر يخرجني من هنا خلال ساعة "وستمائة دولار وتذكريتين لمشاهدة "ماما ميا أو سوف يخرج رأس زوجي من هنا في كيس

Tiramos-te daqui numa hora.
سنخرجك من هنا خلال ساعة

Ele poderia sair daqui dentro de uma ou duas semanas.
سيستطيع الخروج من هنا خلال اسبوعين