"من واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de um
• de uma
• que um
• um dos
• um por

Esses são os genes específicos que diferem de um para o outro.
وهذه هي المورثات المعينة لذلك والتي تختلف من واحد إلى الآخر.

Para resumir uma longa história, eram células muito pequeninas, com menos de um centésimo da espessura de um cabelo humano que continham clorofila.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

Um morto, é uma pena. Mais de um, é uma festa.
,شخص واحد ميت, إنه عار أكثر من واحد في الحفلة

Mais finas do que 0.0025 mm de uma polegada. E são porosas.
سمكها اقل من واحد على 10,000 من البوصه و هى اسفنجيه.

Por isso é que se deve ter mais do que um amigo.
لا بد أن هذا مؤلم لهذا تفيد مصادقة أكثر من واحد

O Dr. Hibbert disse para usares um número de um a dez para descrever o teu estado de ansiedade.
حسنا الدكتور هيبيرت قال أن تعد من واحد إلى عشرة لتصفي مدى حالة الذعر التي أنت فيها

É de um dos Senhores do Sistema, Camulas, Deus Celta da guerra.
إنها من واحد من لوردات النظام كاميليس , يلقب بـ سيدالحرب

O teste deu positivo para mais de um marcador genético de Alzheimer.
حسنا، فحصك كان إيجابيا لأكثر من واحد من الجينات الواسمة للزهايمر.

Que tal em vez de um perdão, todos nós sair-mos daqui?
ماذا عن بدلا من واحد العفو، كلنا نخرج من هنا؟

Não. Só vai parecer dois loucos, em vez de um.
لا، انها ستبدو وكأنها شخصين مجنونين بدلا من واحد

Novamente, a transição de um dos milhares de esboços e de imagens computacionais para a realidade.
مرة أخرى، التحول من واحد من العديد من آلآف من الرسومات وصور الكمبيوتر إلى أرض الواقع.

Esta semana, vão ser ligadas em todo o mundo. entre uma e três centrais a carvão, de um gigawatt.
هذا الأسبوع من واحد إلى ثلاث محطات باستطاعة 1 جيجا واط قد تم تشغيلها حول العالم.

o que permite elevar a eficiência de um 0,01% para cerca de 2%.
وذلك يسمح لك برفع الكفاءة من واحد من عشرة آلاف إلى نحو اثنين في المائة

Este é o código que agora vai copiar-se. de um passa para dois. E depois de dois passa para três.
ذاك يقوم بالتشفير؛ ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة.

Isto é a China. Em 1996, menos de um milhão de novos estudantes universitários na China, por ano. Em 2006, mais de cinco milhões.
عام 1996 ، أقل من واحد مليون طالب جامعى جديد فى الصين سنويا. عام 2006 ، أكثر من خمسة ملايين.

Ajustada a densidade populacional, é menos de um por cento do impacto que teve o terramoto no Haiti.
بمقارنة الكثافة السكانية، فإن النسبة ستكون أقل من واحد بالمائة من تأثير زلزال هاييتي.

Verificar circuitos da porta de um a quatro.
إفحص دوائر باب القنابل من واحد إلى أربعة

Há quem acredite dentro da Aliança que poderão ter mais de uma.
البعض فى التحالف يعتقد أنه لربما يكون عندك أكثر من واحد

Se eu conceder-lhe a caridade, terei de retirar fundos de uma das várias famílias às quais estamos actualmente a providenciar assistência.
إذا أعطيتك مساعدات خيرية، يجب أن أخذ الأموال من واحد من عدة أسر الذي نحن فيه الآن تقديم المساعدة

Não conseguem programar mais do que um idiota para fazer uma fogueira?
لايمكنكم أن تبرمجوا أكثر من واحد من هؤلاء الحمقى لإشعال النار؟

Mas o mais importante aqui, o expoente, o equivalente aos tais três-quartos da taxa metabólica, é maior que um - é cerca de 1,15 a 1,2.
والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض هي أكبر من واحد , هي حوالي 1.15 الي 1.2