"من يدري كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem sabe quanto
• Quem sabe quantos
• quem sabe quantas
• Sabe-se lá quantas

Quem sabe quanto tempo pode passar até a encontrarmos de novo.
من يدري كم سيستغرق الوقت قبل أن نجدها مجدداً

Quem sabe quanto tempo levará o Greathouse cair em si?
من يدري كم من الوقت سيستغرق عملي معه بدأت العمل معه قبل ظهور عمــــل غــريت هــــــاوس

Quem sabe quanto tempo vai levar até que ele se acalme e volte?
من يدري كم من الوقت سيستغرق قبل ان يهدأ، ويعود

Mas Quem sabe quantos mais espiritos podem precisar de ajuda.
ولكن من يدري كم من . الارواح الاخرى تحتاج مساعدتي

Se ela fugisse, Quem sabe quantos se poderão juntar à sua causa?
إذا ما حاولت الفرار, من يدري كم عدد من سيلتفون حول قضيتها؟

Enquanto isso, Quem sabe quantos comandantes estão a coisar a tua irmã bem no meio do rabo, mas, tens razão...
في الوقت نفسه، من يدري كم فرداً من القوات الخاصة يضاجع شقيقتك في حقل الذرة ولكنك محقاً هذا جيد

Esta cidade nunca deixa nada de jeito para se examinar, quem sabe quantas pessoas entraram aqui.
حسناً . صانيدال الأجود لم يتركوا لنا أي شئ لنفحصه من يدري كم عدد من الناس مشوا من هنا

Sabe-se lá quantas mais cartas como esta... há espera para ser lida.
من يدري كم خطاب مثله يقبع هناك، في انتظار أنْ يُقرأ.

Claro, se você tem o relógio da avó Charlotte, o cadeado da tia Lauren, ou um colar alugado da Harry Winston, Quem sabe quanto é que valem?
،(بالطبع، لو كانت لديك ساعة الجدة (شارلوت ،(أو مدلاة الخالة (لورين ،أو قلادة (هاري وينستون) المُستأجرة حسناً، من يدري كم قيمتها؟

Aquele ciclone que aqui passou movimentou tanta areia... que Quem sabe quantos naufrágios deixou a descoberto?
هذا الإعصار الذي جاء من خلال انتقل الكثير من الرمال... ... من يدري كم حطام السفن انه كشف النقاب؟

Quem sabe quantos cancros causou?
من يدري كم تسببت بأمراض مسرطنة؟

Quem sabe quantos negócios foram feitos aqui?
من يدري كم من اتفاق عقد هنا؟

Quem sabe quantos caçadores conheci, ao trabalhar com os Campbell, percebes?
من يدري كم عدد الصيادين الذين قابلتهم؟ كما في العمل مع آل (كامبل)..

Quer dizer, Quem sabe quantos mais antes que ela ...
أعني، من يدري كم سيحين المزيد قبل أن...

quem sabe quantas pessoas já viram isto.
من يدري كم عدد الناس الذين رأوها