"مهارته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua habilidade
• perícia
• habilidades
• seu talento
• habilidade dele
• a habilidade

sua habilidade para o meu braço esquerdo, sua sabedoria para a minha ignorância e o seu silêncio para minha segurança.
مهارته لذراعي الأيمن ، و خبرته لجهلي تكتمه حرصاً على سلامتي

Mesmo com toda a sua habilidade e dureza, os Neandertais não são rivais à altura dos imaginativos recém-chegados.
الذي وبكل مهارته وصلابته الا انه لم يكن ندا ابدا للوافدين الجدد ذوي الخيال

No Verão, ela e suas crias dependem da sua perícia a caçar.
ستعتمد هي و فراخها صيفًا على مهارته بالصيد

O teu amigo começou-se a gabar das suas habilidades de assaltar a pessoa errada, rapaz esperto!
صديقك اخذ يعرض مهارته في فتح الخزائن الي الناس الخطا

Dizia-se que seu talento nas artes marciais vinha de sua caligrafia.
تقول الأسطورة ان مهارته كمبارز كانت اصلها في فنّ خطّه

Com a habilidade dele, ele pode disparar de qualquer distância com visibilidade.
مع مهارته يمكنه الاطلاق من أي مسافة مع وجود خط رؤية

A sua doce mulher, Amy. O laser infravermelho é de um atirador de elite e se não quiser ver a sua habilidade, vai ter de ouvir com atenção.
أشعة الليزر تحت الحمراء تخصّ هدّافاً، وستسمعين ما لمْ ترغبي برؤية مهارته.

Ainda é cedo para julgar sua habilidade como construtor.
من المبكر جداً الحكم على مهارته كبنّاء.

O atirador podia estar em qualquer lugar de 100 a 1000 metros dependendo da sua habilidade.
من المحتمل أن مطلق النار كان ... متمركزاً على أية مسافة من 100 حتى 1000 متر إعتماداً على مهارته

Concordo, a sua habilidade não está em questão.
أوافقكِ الرأي، مهارته ليست موضع شكّ.

Disse-lhe que a perícia dele com o equipamento era boa demais para arriscarmos que ele se ferisse.
أخبرته أن مهارته في الإبحار قيمة جداً للمخاطرة وتعريضها للأذى

A confiança e a perícia estão a aumentar.
ثقته و مهارته تتحسنان

Ele envolveu-se com uns imbecis, que usaram as suas habilidades.
ولكنه تربى فقط ,مع بعض الحمقى و كانو يستخدمونه .من اجل مهارته

Anos para desenvolvê-la, com habilidades que usa os desafios da floresta a seu favor.
صقلت السنين مهارته مهارةٌ حوّلت تحديّات غابته إلى منافع

Comecei a imaginar se o Raffles tinha encontrado um patrão, que o tinha convencido a usar as suas habilidades em nome da ciência.
بدأت أتسائل أن وجد "رافلز" نفسه شخص وطني شخص ما أقنعه أن يستخدم كل مهارته في سبيل العلم

Ele queria mostrar o seu talento neste papel.
لقد أراد إظهار مهارته التمثيلية في الدور

Durante a administração Clinton, o Jimmy descobriu como usar o seu talento para ganhar dinheiro.
(أحياناً أثناء إدراة (كلينتون إكتشف (جيمي) بأن بوسعه الإستفادة بأرباح من مهارته

Tens os poderes do Merlin, mas não a força ou a habilidade dele.
لديك قِوى "المختار"، ولكن ليس لديك قوته ولا مهارته.

Essa era a habilidade dele.
-لقد كانت تلك مهارته

No túmulo do Dragão, onde está o material ISA escondido que segundo a lenda, a posse do material vai reforçar a habilidade e sabedoria.
فى مقبرة التنين والتى وفقا للأسطورة خبأ بها "عيسى" موادا تمكن حائزها من تعزيز مهارته وحكمته بشكل رهيب