"مهمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• missão
• tarefas
• recados
• importantes
• Missões
• missionário

Um dos recrutas não conseguiu completar a sua primeira missão.
واحد من مجنديه المبتدئين فشل بإكمال أولى مهمات القتل

A Delta Force faria esta missão nuns 53 segundos.
تعاملت بالسابق مع مهمات كتلك ستستغرق 53 ثانية

Na verdade, são adequados para muitos tipos de tarefas do século XX.
وذلك لا بأس به في الواقع لكثير من مهمات القرن العشرين.

E estas são as listas de tarefas da próxima semana.
وهذا جدول مهمات الاسبوع القادم يجب ان توقع عليه

Então, trazes aqui os teus filhos para fazerem recados também?
إذن، هل تجلب أولادك إلى هنا لينفذوا مهمات أيضاً؟

Sejam legais com as meninas. Elas vão ser muito importantes, eu juro.
و تكونان لطيفين مع الفتيات أيضاً لأنهم سيكونون مهمات لكما، أقسم لكما

A maioria das Missões espaciais são canceladas porque um astronauta conheceu alguém a caminho da base de lançamento.
دائماً ما تفشل مهمات المكوك الفضائي، لأن أحد الرواد إلتقى أحداً في طريقه إلى منصّة الإطلاق

Temos oito equipas em missão. A assinatura energética do Teal'c será apagada.
لدينا ثمانية فرق في مهمات توقيع طاقة تيلك سيمحى

Algumas naves de carga sem armas, mas estão fora em missão.
عدد من سفن الشحن غير المسلحة لكن هم في مهمات أخرى

A tua missão foi longa. Vou eu.
أنت لم تذهب فى مهمات لوقت طويل,سأذهب أنا

Queres dizer obrigá-los a seguirem mais outra missão suicida do Krell?
اوه , اتعني ان نتقبلهم لواحدة من مهمات كير الانتحارية القادمة؟

E eu jurei que não fazia nenhuma missão para o Governo.
و أقسمت بأننا لن نقوم بأية مهمات خارجية للحكومة

Eles apenas me deram uma missão, mas... Tu deste-me um propósito.
كانوا يُعطونني مهمات فحسب أما أنت فأعطيتني غاية وهدف.

Certo, precisamos de distribuir as tarefas para a semana.
حسناً، علينا أن نقسّم مهمات المحامي لهذا الأسبوع.

Em oito das nove tarefas que foram avaliadas nas experiências, os maiores incentivos conduziram a um desempenho pior.
في ثماني من تسع مهمات درسناها في الثلاث تجارب، المحفزات الأعلى أدت إلى أداء أسوء.

O pessoal em tarefas não essenciais, saia da área subterrânea imediatamente.
كل الذين ليسوا على مهمات ضرورية إتركوا منطقة تحت الأرض حالاَ

Podemos construir um perfil mais detalhado do Doutor. Atribuí tarefas a cada um de vocês. Gostaria que...
سيمكننا استنتاج المزيد من المعلومات عن الدكتور لقد خصصت مهمات لكل واحد منكم

Faz só o que ela te pedir, tu sabes, recados, tarefas,
-أساعدها كيف؟ -قم بما تقله لك أنت تعلم, واجبات, مهمات

Talvez por ele estar a fazer recados a uma aranha loira da cela H.
ربما لان لديه مهمات يديرها لعنكبوت شقراء تقبع في زنزانه

Poucas senhoras bem-nascidas são incumbidas de Missões importantes ou de viajar pelo bosque sozinhas.
ليس الكثير من بنات النبلاء يتم ارسالهن في مهمات ليسافرن عبر الغابات لوحدهن

Hey, ele faz estritamente a posiçao de missionário.
هاى . لقد كان يعمل فى مهمات مستحيلة