"مهملا" - Translation from Arabic to Portuguese

• descuidado
• negligente
• descuidou-se
• desleixado

Acho estranho que tenha sido descuidado ao ponto de deixar roubar a arma.
اظن انه من المستغرب ان يكون مهملا ليسمح لمسدسه بان يُسرق

Passei a vida inteira a tentar não ser descuidado.
أمضيت حياتى كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا

O que lhe deixava pouco tempo para si próprio... pouco a pouco, tornou-se sujo e descuidado.
ولقلة الوقت الذي يعتني به بنفسه.. فأنه أصبح تدريجيا مهملا وكالحا

Estive a olhar para a minha papelada e talvez tenha sido negligente.
بمراجعة بعض من أوراقي إتضح لي أني كنت مهملا

Mas o Yuri descuidou-se, fez com que fosse capturado.
ولكن "يورى" أصبح مهملا لقد إعتقل

Se ele está a torna-lo pessoal, ficará desleixado e vai acabar por se mostrar.
ان كان يجعل الأمر شخصيا سيصبح مهملا و يفضح نفسه

Nunca seria tão descuidado para deixar as pistas que você deixou, levando-nos directamente à conta bancária do Tuasopo.
إنه لن يكون أبدا مهملا بترك هذا الأثر الورقي الذي تركته والذي يقود مباشرة الى حساب توسوبو البنكي

Sem dúvida, ele foi descuidado com os fósforos.
بلا شك, كان مهملا مع اعواد الثقاب,

Como pudeste ser tão descuidado?
كيف يمكن أن تكون مهملا إلى هذا الحد ؟

Só aconteceria se tivesse sido muito descuidado enquanto abriu a conta bitcoins.
أعني، هذا سيحصل فقط لو كنت مهملا بغباء أثناء إعداد حساب الـ"بيتكوينز".

Acabo de me aperceber que fui descuidado. Perdoa.
كنت مهملا اعذرنى

Foste descuidado?
فعلا ، كنتَ مهملا

Andas muito descuidado, Ali.
لقد كنت مهملا جدا علي

Fui descuidado.
كنتُ مهملا.

Fui negligente, desculpa.
لقد كنتُ مهملا وأنا آسف

Era negligente.
كان مهملا

O Sevon descuidou-se.
(سيفون) أصبح مهملا

Deixou uma testemunha desta vez, está a ficar desleixado.
لقد ترك شاهدة هذه المرة انه يصبح مهملا