"مهمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• importantes
• importante
• VIP
• importam
• importância
• valiosos
• zés-ninguém
• duas
• interessantes

Quando visitava empresas de renome pelo seu talento e criatividade, eu não conseguia ver nenhuma estrela, porque todos eram importantes.
و عندما زرت الشركات المعروفة ببراعتها و إبتكارها، لم أرى أي نجوم، لأن كلهم هناك كانوا مهمين لهم.

Tão importantes que aprovam tudo o que eu faço.
مهمين لدرجة الموافقة على تصرفاتي؟ لابد أنهم حمقى

Quase que fiquei sem maminhas e deixei que muitas pessoas de quem gosto pensassem que não eram importantes para mim.
لقد كدتُ أن أحرق صدري وتركت الكثير من الأشخاص الذين أهتم لأمرهم يظنون أنهم غير مهمين بالنسبة لي

Qualquer outro idiota importante que te lembres, põe na lista.
أي أشخاص مهمين آخرين يمكنك التفكير بهم ، أضيفيهم

Disse que eram importantes, que o iam ajudar a provar
يوم جاء لرؤيتي قال بأنّهم كانوا مهمين بأنّهم يساعدونه

É preciso nós compreendermos duas coisas muito importantes. Primeiro, que querer perceber os tais documentos públicos não é um capricho, não é uma curiosidade intelectual.
نحن نحتاج أن نفهم أمرين مهمين: الأول الحاجة لفهم هذه الوثائق ليست بالنزوة وليس بالفضول الثقافي

Há uma permanente decisão difícil que é preciso fazer entre duas coisas muito importantes: manter a biodiversidade ou alimentar pessoas.
هناك دائما قرار قاس يجب اتخاذه بين أمرين مهمين: المحافظة على التنوع البيولوجي وإطعام الناس.

Também podemos ver nesta filmagem dois elementos importantes.
في هذا المقطع يمكنكم رؤية عنصرين مهمين آخرين.

Nas últimas duas décadas, os meus colegas e eu descobrimos duas coisas importantes.
حيث وجدت أنا وزملائي أمرين مهمين جداً على مدى العقود القليلة الماضية.

Dá-nos a sensação real de sermos importantes e poderosos, de maneira a influenciar a nossa realidade.
تمنحنا شعور حقيقي جدًا لنكون مهمين وأقوياء من أجل التأثير على واقعنا.

Os filhos sempre foram muito importantes para ele.
الأطفال كانوا مهمين للأب الكبير فى هذا الوقت

Metermo-nos com os outros, sentirmo-nos importantes.
تعرف ، التنمر على الآخرين وإحساس أنفسنا بأننا مهمين

Ganhar bom dinheiro a matar tipos importantes.
كما تعلم .. نجني الكثير من المال ونقتل أشخاصا مهمين

- São todos. Quando é que nós somos importantes?
كلهم كذالك متى نصل إلى أن نكن مهمين لديك ؟

Nada pode dar errado. Eu já fiz isso um milhão de vezes com clientes importantes, então estou bem.
لقد فعلتها مليون مرة من قبل ومع زبائن مهمين,

- Você acha igualmente importante?
هل تعتقد بأنهم مهمين ؟ .سأخبرك بما أعتقد يا دكتور همبرت

Gente importante soube do teu rato. Querem vê-lo actuar.
أناس مهمين سمعوا عن فأرك يريدونأنيروهوهو يؤدى.

O chefe da Mossad, dois generais... e a primeira-ministra. Obviamente, é importante.
اذا هنا رئيس الموساد و اثنين من كبار الجنرالات اعتقد انهم رجال مهمين للغاية

Preciso de três lugares VIP e... Olha para ti!
لقد خدعونا, انظر, احتاج ان احضر له ..ثلاث مقاعد اشخاص مهمين جداً و

Para onde vamos, as testemunhas não importam. Não, meu amor.
حيث نحن ذاهبون الشهود غير مهمين

Não preciso de vos explicar a importância que estes indivíduos têm para este país ou para mim, pessoalmente.
لا أريد ان اشرح كم هؤلاء الاشخاص مهمين للبلاد او لي شخصياً

Vocês fazem parte de um plano secreto de evacuação de cidadãos que foram considerados demasiado valiosos para se perderem num ataque.
للمواطنين الذين اعتبروا مهمين جدا لإنقاذهم من الهجوم

E porque não disseste a esses "zés-ninguém"
و لماذا لم تخبري هؤلاء الغير مهمين

Fizeste alguns amigos interessantes da variedade canina?
هل حصلت على اي اصدقاء مهمين في عالم الكلاب ؟