"مواد كيميائية" - Translation from Arabic to Portuguese

• químicos
• Substâncias químicas
• químico

A limpeza a seco liberta químicos tóxicos nas nossas águas...
التنظيف الجاف للملابس تطلق مواد كيميائية سامة في مياهنا.

Disseram que foi uma explosão... Causada por produtos químicos.
قالوا أنه إنفجار نتج عن تفاعل مواد كيميائية.

A Natureza é formada por químicos.
لذا فإن الطبيعة مصنوعة من مواد كيميائية.

Como podemos poisar uma sonda em Marte sem introduzir químicos da Terra?
كيف يمكننا ان نرسل مسبار فضائي الى المريخ. دون اضافة مواد كيميائية من الأرض.

As nossas células de limpeza, as células da microglia, ficam hiperactivas, libertando Substâncias químicas que causam inflamação e danos celulares.
إن الخلايا الدبقية الصغيرة الحارسة تصبح مفرطة النشاط، مصدرةً مواد كيميائية تسبب التهاب وضرر خلوي.

Na realidade, é muito fácil que um componente químico de um produto entre no corpo humano, através da pele.
من السهل جدا الان ان تحصل على مواد كيميائية من المنتجات عن طريق الجلد

Quando as células corporais ficam danificadas, libertam químicos que fazem os fluidos escorrerem para os tecidos vizinhos, provocando inchaços.
وعندما تتلف خلايا الجسم، فإنها تفرز مواد كيميائية تجعل السوائل تتسرب إلى الأنسجة المحيطة بها، مما يتسبب في التورّم.

A máscara protetora é necessária porque trata-se de químicos tóxicos que matam pessoas tal como matam os insetos,
المعدات الواقية مهمة لأن هذه المبيدات هي مواد كيميائية سامة تقتلُ الناس كما الحشرات.

Trata-se de um reator biológico, uma espécie de destilaria para micro-organismos que contêm leveduras alteradas para produzir químicos e compostos específicos tais como fragrâncias e sabores.
إنَّه مفاعل طبيعي؛ نوع من الكائنات التي تحتوي على خمائر أعدت لتنتج مواد كيميائية ومركبات معينة مثل العطور والنكهات.

Esta terminologia manteve-se, mas não se refere a químicos específicos porque estes químicos aparecem em muitas formas diferentes.
ترسخ هذا المصطلح، ولكنه في الواقع لا يشير الى مواد كيميائية معينة لأن هذه المواد الكيميائية تتخذ اشكالا مختلفة.

Também podemos usar adjuvantes, que são químicos que adicionamos.
يمكنك أيضا إستخدام مواد مساعدة و هي مواد كيميائية مخلوطة.

Ela liberta químicos para a água que o macho sente com um órgão branco especial em frente aos olhos.
تطلق الأنثى مواد كيميائية في الماء يشمها الذكر,عن طريق عضو خاص لونه ابيض في مقدمة عينيه

Acidente grave com possível derrame de químicos.
ثمة حادث كبير هنا واحتمال دفق مواد كيميائية خطر

Esta manhã o Departamento de Química, comunicou o desaparecimento... de várias garrafas de produtos químicos altamente inflamáveis.
.. هذا الصباح ، قسم الكيمياء أبلغ أن عدّة زجاجات من مواد كيميائية قابلة للإشتعال ، مفقودة

Nada de químicos. Ninguém consegue explicar.
لا مبيدات و لا مواد كيميائية لا أحد يعرف السبب

Vou ler uma lista pra você, são produtos químicos.
تكلمي عزيزتي سأقرأ لك لائحة مواد كيميائية

Eles dirão que existem produtos químicos em tudo o que comemos, tocamos, respiramos.
سيقولون أن هناك مواد كيميائية في كل شيء نأكله, أو نلمسه أو نتنفسه

E três químicos que estão nalgum lado.
وثلاث مواد كيميائية وجدت في بعض محال النقل

O vago odor a químicos, mas um fato italiano.
تلكَ رائحة مواد كيميائية قويّة لكنكَ ترتدي بدلة إيطالية باهظة هذا مثير للإهتمام

Não podes fumar isso, meu. São só químicos.
بربّكَ، يا رجل، لا يمكنك تعاطي المخدّرات، إنها مواد كيميائية.

A terceira dizia que um homem aponta sem Substâncias químicas.
كانت الثالثة عن رجل يشير بدون مواد كيميائية.

Já assististe a um interrogatório químico?
هل شاهدت من قبل اى تحقيق بواسطة مواد كيميائية ?