"موافقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordo
• concordamos
• concordam
• ok
• importam
• alinhamos

Estamos de acordo? Fazemos o que o Fuller diz?
حسناً، نحن موافقون إذن سنفعل ما يقوله فولير

Estamos todos de acordo em relação ao que deve ser feito?
والآن , هل نحن جميعاً موافقون على مايجب أن نقوم به ؟

Fantástica a sapateira. ok, ok. Então, concordamos que não podemos desenraizar os miúdos.
لكنى اعتقد اننى استطيع انقاذ حياتهم حسنا حسنا اننا موافقون ..

Todos concordamos que anonimato é o melhor, não é?
وجميعنا موافقون أن اسماً مستعاراً للأب سيكون الأفضل, صحيح؟

Os americanos pediram-me para lhe dizer que concordam com todas as suas exigências.
الامريكيون طلبوا مني ابلاغك انهم موافقون علي كل مطالبك

e por favor, tratem de acertar desta vez, ok?
و أرجوكم حاولوا أن تقوموا بالحركة الصحيحة هذه المرة موافقون ؟

Vocês não se importam de só o Shane e eu cantarmos?
هل أنتم يا رفاق موافقون على غنائنا أنا وشين فقط ؟

Bem, fazemos covers. É, alinhamos.
سنغطي ذلك نحن موافقون

Obviamente, estamos de acordo em dar-te autorização mas ele tem que passar no teste de competências que as outras crianças fazem para entrar, ou então vais ter de o mudar para outro lugar.
من الواضح، نحن موافقون لنعطيكِ بعض المهله, لكن عليه اجتياز امتحان الكفاءة اطفال آخرين يأخذونه لكي يدخلوا

Nem todos neste edifício estão de acordo com este golpe de estado que tu e o Arthur estão a tentar dar.
ليس جميع من في هذا القسم موافقون على الانقلاب الذي تحاولين انتي وآرثر القيام به

Os contrabandistas estão de acordo com genocídios?
و هؤلاء المهربون ذوو المستوى المنحط موافقون على هذه الإبادة الجماعية؟

- Ele é um de nós, de acordo? - De acordo!
شاركبيت , اصبح الان واحد منا موافقون

Todos a favor? Sim. Bem, então, estamos todos de acordo na pena de morte para os prisioneiros
من موافق ؟ حسنا، اذن كلنا موافقون

concordamos mas precisamos de tempo para arranjar o dinheiro.
موافقون. لكننا نحتاج مهلة لندبر النقود.

E apenas entre nós, talvez eu não devesse dizê-lo... nem todos nós concordamos com as táticas drásticas... que estão a remover os nossos melhores especialistas dos seus cargos.
وبيني وبينك فقط ربما لا يتوجب عليّ أن أقول أننا لسنا جميعا موافقون على تلك الوسائل القاسية التي تطرد خبرائنا الأوائل من وظائفهم

Estou certo de que todos concordamos que não podemos fazer nada de momento que agrave a situação atual.
أنا متأكد من اننا جميعاً موافقون على أن لا نقوم بفعل شيء... في هذا الوقت يكون سبباً في زيادة حدة الموقف.

Não é mau por uma manhã de trabalho. Eu acho que concordam.
ليس سيئا بالنسبة لعمل صباحى أعتقد أنكم موافقون

Nem todos os médicos concordam, mas se realmente só tiver uns meses, quero tomar conta de tudo isto agora.
ليس كل الأطباء موافقون لكن لو كان لديّ فقط بضعة أشهر فأرغب بالإعتناء بكل هذا الآن

Vocês palestinianos concordam em devolver as pirâmides aos israelitas?
هل انتم الفلسطينيون موافقون على أن تعيدوا الأهرامات لإسرائيل؟ لأهرامات في مصر ، ليست في فلسطين

ok, ninguém volta a fazer algo assim novamente, ok?
حسناً ، لا أحد يفعل شيء كهذا مجدداً ، موافقون ؟

Prestem atenção, se algo me acontecer quero que conheçam isto, ok?
لانه عند حدوث أي شيء لي أريدكم أن تعلموا بشأن هذا , موافقون ؟

E os teus pais não se importam?
ووالديك موافقون علي ذلك ؟

Não faz mal. Nós alinhamos.
لا أهتم، نحن موافقون!