"موانئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• portos
• porto

Quando tomámos a Terra Santa, tomámos os portos comerciais dos Sarracenos.
حينما أخذنا الأراضي المقدسة إستولينا علي موانئ المسلمين

Promete transportar centenas de pessoas de vários portos pelas ilhas.
وعدت أن تنقل مئات الناس من موانئ مختلفة حول الجزيرة

Depois de 29 de Dezembro, o Capitão Collingwood e tripulação passaram pelo menos por oito portos.
القبطان كولنجوود ورجاله وجهوا السفينة لتتجاوز مالايقل عن ثمانية موانئ

Com efeito, as provas indicam que o navio passou por oito portos sem que neles atracasse para se abastecer de água.
أوضحت الأدلة بأن السفينة قد تجاوزت ثمانية موانئ دون التوقف لملئ مستويات الماء

Avaliar o valor militar estratégico de vários portos da Marinha dos EUA na Ásia.
لقد حددت القيمة الاستراتيجة الحربية لعده موانئ اتصال أمريكيه بأسيا

Quantos barcos há em todos os nossos portos mundiais?
كم عدد السفن في جميع موانئ العالم؟

HAMBURGO Como aqui, em Hamburgo, um dos maiores portos da Alemanha.
"مثلما هنا في "هامبورج أحد موانئ ألمانيا الرئيسية

Partindo deste campo na França ocupada, os alemães vão atacar colunas no Canal da Mancha, portos e aeródromos, no sul da Inglaterra.
إقْلاع مِنْ هذه الحقولِ في فرنسا المحتلّة، ا لمُهَاجَمَة القوافلِ في القناةِ. ثمّ موانئ ساحلية وبعد ذلك المطارات في جنوب إنجلترا

Três homens da marinha mortos em três portos diferentes.
ثلاثة رجال بحرية في ثلاث موانئ مختلفه

Pegaram todos os portos da costa leste.
إنها تسطير على كل موانئ الساحل الشرقي

Controlam praticamente todos os portos da Costa Leste.
إنها تسطير على كل موانئ الساحل الشرقي

E na costa leste, Kilwa, um dos portos mais movimentados de África.
و على ساحلها الشرقي "كيوا" أحد أكثر موانئ أفريقيا إزدحاماً.

Só me disse que estava a gerir um negócio semelhante em quatro portos diferentes, ao longo da costa.
آخبرني بأنه يُدير العمل نفسه... في أربعة موانئ مُختلفة، صعوداً ونزولاً على الساحل.

Alguém alterou o relatório. Moveu os portos do Ling para cima, na lista.
بارسال موانئ لينغ لاعلى القائمة

portos internacionais, clientes fixos.
موانئ دولية ,أمكانية حجز الزبائن

Têm portos de águas profundas para os navios.
لديهم موانئ المياه العميقة للسفن.

E ficava perto de Cherbourg e dos portos britânicos.
كما إنها كانت قريبه من موانئ (منطقتى (شيربورج) و (بريتانى

Um terço das forças de Montgomery eliminava os alemães dos portos, enquanto o resto avançava para a Bélgica.
ثلث قوات (مونتجمرى) كانت مشتبكة فى معارك لأجلاء الألمان عن موانئ القنال (فى حين كانت باقى القوات تندفع داخل (بلجيكا

Não entendo como é que Norton vendia drogas lá já que os nossos navios nunca ancoram nos portos mexicanos.
لا أفهم كيف تمكن (نورتـُن) من تهريب المخدرات من هناك "في حين أن سفننا لم ترسو أبدا في موانئ "المكسيك

A tripulação ficou doente entre os portos do Oriente Médio, mas não aportaram na Algéria.
قُبض على الطاقم في نصف موانئ الشرق الأوسط لكنهم لم ييذهبوا في (الجزائر)

Estes são doados pela Pfizer que também paga o transporte desses fármacos para o porto do país de destino.
والتي وهبتها شركة بفايزر، والتي تقوم أيضَا بدفع تكلفة نقل هذه الأدوية إلى موانئ الدول.