"موجودا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui
• cá

Não venho aqui para acusar ou defender qualquer dos prisioneiros.
لست موجودا هنا لأناقش إن كان السجين مذنبا أو بريئا.

Que lástima que Reace não esteja aqui para fazer o mesmo.
ومن المؤسف ان ريس ليس موجودا هنا الان ليقوم بنفس الشئ

Se há um cavaleiro da Primeira Cruzada, é aqui que ele está.
إذا كان هناك أحد فرسان الحملة الأولى بالأسفل فيجب أن يكون موجودا هنا فلنعثر عليه

Ele estará cá amanha à tarde.
سوف يكون موجودا هنا غدا بعد الظهر

Mas ela não se afastou, para tentar ver se o tipo que eu fingi ser estava algures cá dentro.
لكنها ظلت في الجوار، كانت تحاول أن ترى ما إذا كان... الرجل الذي إدعيته موجودا هنا بمكان ما.

Isto esteve aqui a vida toda e nunca demos por nada.
لطالما كان هذا الشىء موجودا هنا ولم نكن نعلم

Se estes tipos sabem o que fazem, a arma já aqui está.
إذا كان هؤلاء الرجال يعرفون ما يعملون فالسلاح فعلا سيكون موجودا هنا

Sabes se á algum aeroporto por aqui, onde se possa levantar voo de lá?
هل تعرف مطارا موجودا هنا بحيث يمكننا الرحيل من خلاله؟

Ele estava de regresso aqui mais cedo no dia seguinte... e vendeu um Máxima e um utilitário desportivo até ao meio dia.
كان موجودا هنا مبكرا صباح اليوم التالي و قام ببيع المكسيماه و الإسيوفي قبل الظهر

Se o tivesse feito, você não estaria aqui agora mesmo.
لو فعلت لم تكن موجودا هنا الآن

Se Deus estiver algures por aqui, será onde o poderás encontrar.
لو كان الرب موجودا هنا ستراه بسهولة

É. Seu pai não está mais aqui.
ولكن أباك لم يعد موجودا هنا بعد الآن

Meu Deus, tu nem estás aqui.
يا إلهي، أنت بالكاد موجودا هنا.

Não estou aqui.
أنا لست موجودا هنا

Eu fico aqui.
سأكون موجودا هنا

Já ando por aqui há algum tempo.
لقد كنت موجودا هنا منذو مدة

Mas ele não esteve cá ontem.
لكنه لم يكن موجودا هنا بالامس

Nem sequer cá estavas!
لم تكن حتى موجودا هنا

Ele hoje não está cá
أنه ليس موجودا هنا اليوم.