"موجودة هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• está aqui
• estão aqui
• está cá
• estivesse aqui
• estão aí
• estar aqui

Mas o engraçado é que, afinal, ela também está aqui.
لكن الشئ المضحك لقد إكتشفت أنها موجودة هنا أيضاً

Ela diz que te conhece. Ela está aqui, agora.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

Vou ficar louco. está aqui Eva, namorada do toureiro.
إنك ستصيبننى بالجنون، إن إيفا موجودة هنا

Foi concebido e foram feitos protótipos de algumas partes. Essas partes que foram construídas estão aqui, em South Kensington.
لقد تم تصميمه، وتمت نمذجة أجزاء منه، وقطعه التي تمت صناعتها موجودة هنا في جنوب كنسينغتون.

Cheguei ao Texas e descobri que a Agente Scully está cá a trabalhar com o Agente Miller.
لقد جئت هنا لأجد أن العميلة سكالي موجودة هنا في تكساس تعمل مع العميل ميلر

Estava na esperança de que ela estivesse aqui, mas não está.
كنت أمُل أن تكون موجودة هنا و لكنها ليست موجودة

Sei que está aqui. Estou sentindo seu cheiro!
أنا أعلم بأنك موجودة هنا أستطيع شم رائحتك

O equipamento de contenção está aqui.
ثم يبحث عن أول شئ يحتاج إليه جسده.س كل المعدات لأسره موجودة هنا.

A que eu queria não está aqui esta noite.
- المرأة التي اردتها ليست موجودة هنا الليلة

Segundo registos camarários, o abrigo está aqui desde antes dos Luthor.
بحسب سجلات المقاطعة الخيمة موجودة هنا قبل آل لوثر

A Sr.ª Worth está aqui para o check-up.
سيدة وورث موجودة هنا من أجل فحصها السنوي

A segunda mulher presidente dos Estados Unidos, está aqui connosco a ver televisão.
الرئيسة الأنثى التالية للولايات المتحدة موجودة هنا ، تشاهد التلفزيون معنا

Perguntamos se ela queria juntar-se a nós... é por isso que ela está aqui.
سالتها اذ كانت تريد الانضمام لنا ،لذلك هي موجودة هنا

- Mas o FBI já está aqui.
لكن المباحث الفيدراليّة موجودة هنا بالفعل.

A minha antiga assistente de laboratório está aqui para me assombrar.
مُساعدتي المخبريّة القديمة الميتة موجودة هنا لمُطاردتي.

Estava a procurar algumas pipetas, que certamente não estão aqui.
كنت أبحث فقط عن بعض الأنابيب الماصة، ومن الواضح أنها ليست موجودة هنا.

Falando nisso, todos os números estão aqui.
بالحديث عن ذلك, كل الأرقام التي تحتاجينها موجودة هنا

- Robert, todos os detalhes do protótipo do Colorado estão aqui.
فيجب عليك وضعه في صندوق ودائع اّمن روبرت , كل التقنيات التكنولوجية للنموذج الموجود على متن كولورادو موجودة هنا

Aqui Torres, no restaurante Vallenari. Ela não está cá, Nick.
المخبرتيريسمن منزلفاليناري,هى . ليست موجودة هنا يا نيك

Se tivesses de repetir tudo, quer dizer, se ela estivesse aqui agora dir-lhe-ias?
أعني ,إذا كانت موجودة هنا الآن هل كنت ستخبريها؟

- Não sei bem. Mas a recomposição do músculo indica que estão aí há mais de um ano.
لست متأكدة، لكن إعادة إلتئام العضلات يشير إلى أنها كانت موجودة هنا منذ أكثر من سنة.

Parece estranho, de repente, não estar aqui.
يبدو من الغريب، وفجأة، لم تكوني موجودة هنا.