"موسيقيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• músico
• musicalmente
• num musical

- Disse-lhe que era músico. - Não lhe disseste a verdade.
ـ اخبرتها اني موسيقيا ـ اذا لم تخبرها الحقيقة ؟

É algo como a angústia adolescente combinada com o desejo de ser um bom músico, era o que sobressaía do público dos nossos primeiros espectáculos e, por alguma razão, pareciam ser, principalmente, homens.
انها مثل لالرهبة جنبا إلى جنب مع الرغبة في أن يكون موسيقيا جيد، التي مثلت العديد من الجلسة الأولى لدينا

É fixe ele ser músico, mas não é o que eu esperava que fosse.
اقصد انة من الرائع ان يكون موسيقيا ولكنة ليس كما كنت اتوقع

-Agarra-te bem, porque a Rachel Berry vai tornar-se musicalmente promíscua.
لأن ريتشل بيري سوف تصبح فاسقة موسيقيا

- Eu não sou um padre, imbecil. Eu actuo num musical. E graças a ti eu vou me atrasar para o ensaio.
لست قسّ، أنا ألعب دور القس في فريقاً مسرحياً موسيقيا وبفضلك سأتأخر على المران

Eu não sou um músico, mas acho que... é algo que temos em comum, porque... Eu não sei.
انا فعلا لست موسيقيا ، لكننيتخمين يمكن القول ان لدينا

Desististe de medicina para ser músico, certo?
لقد تخليت عن دراسة الطب لتكون موسيقيا ، صح ؟

Pergunta-me porque é que devia ter sido músico.
إسأليني لما يجب علي أن أصبح موسيقيا

- Porque é que devias ter sido músico? - Porque consegui afinar o detetive.
لما يجب عليك أن تصبح موسيقيا ؟

Certo. Quase que me esquecia que já foste músico.
آه نعم، هذا صحيح، لكان موسيقيا.

(Música) E estou mesmo. (Aplausos) Ser músico não é só tocar notas, senão ninguém iria ver um espetáculo ao vivo.
(موسيقى) (تصفيق) كونك موسيقيا لا يعني انك فقط تقوم بصنع النوتات و الا لن يقوم احد بالذهاب لمشاهدة العرض الحي

Nenhum filho meu será músico!
لا ابني سيكون موسيقيا المهنية ...

Vou ser músico quando crescer.
سوف اكون موسيقيا عندما اكبر

O meu pai era músico.
والدي كان موسيقيا

E tudo o que o Ethan sempre quis fazer foi ser um grande músico.
أجل و كل ما أراده (إيثان) هو أن يكون موسيقيا بارعاً

Decidi ser músico.
لقد قررت أن تصبح موسيقيا.

Freddy, quando eu era mais jovem, era escultor... pintor e músico.
( فريدي) ، عندما كنت شابا... كنت نحاتا و رساما و موسيقيا ...

Obviamente ele influenciou-te musicalmente.
من الواضح أنه أثر فيكِ موسيقيا

Estou a ser musicalmente encorajado a tomar uma atitude.
"كنت موسيقيا اشجعهم في اغنية "بست أموف

De momento está fora a trabalhar num musical.
ذهب الان ليعمل موسيقيا