"موصاري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Moosari

Achas que o Al Moosari faz parte de uma célula terrorista aqui nos EUA?
هل تعتقد أن آل(موصاري) هو جزء من اكبر خلية مقرها الولايات المتحدة؟

Tenho este pessoal a investigar todas as entregas farmacêuticas... num raio de 1500 km donde o Al Moosari foi submetido à sua cirurgia.
هؤلاء الرجال مشوشين كل خدمة صيدلانية التي تعمل ضمن ألف ميل بالمكان الذي أجرى به ال(موصاري) الجراحة

De momento, estão a dois quilómetros a Este do complexo do Al Moosari.
وفي الوقت الحاضر، هناك عيادتين في الشرق متواجدة في مجمع ال(موصاري)

Diz-se em Washington DC que o Estado-Maior está prestes a avançar sobre o Al Moosari.
كلمة من العاصمة تقول أن القوات على وشك التحرك بإتجاه ال(موصاري) مثل، الآن

Senhora Presidente, não pode capturar o Moosari... ele é a nossa única ligação ao Fatah.
سيادة الرئيسَ، لا يمكنك القضاء على ال(موصاري) إنه خيطنا الوحيد الذي يوجهنا إلى (فتاح)

Se capturarmos o Moosari... silenciamos os nossos opositores e desferimos um rude golpe interno na "Ar Rissalah".
نقضي على ال(موصاري) فإننا سنسكت معارضينكِ وسنوجه ضربة كبيرة لـ"الرساله" محلياً

Se eliminar o Moosari, o Fatah irá pensar que o estamos a fazer durante o seu tempo de contacto.
إذ قضينا على ال(موصاري) الأن سيعتقد (فتاح) بأننا قضينا عليه في حين أنه يتواصل معي

Al Moosari é o único que me pode levar até ao Fatah e ao líder, Sheik Hakam.
ال(موصاري) هو الوحيد الذي يمكنه أن يدلني على (فتاح) وإلى نهاية لعبتنا ... الشيخ (حكام)

O Nick Vera está a caminho de se encontrar com o Al Moosari, agora.
(نيك فيرا) هو في طريقه للقاء ال(موصاري) الأن

Nada que a relacione com o Al Moosari ou qualquer outro membro conhecido da "Ar Rissalah".
لا شيء يربطها مع ال(موصاري) "أو أي أعضاء أخرين معروفين بـ"الرساله

Descobrimos como é que eles se conheceram, como é que comunicaram com o Al Moosari, e isso levar-nos-á até às bombas.
نكتشف كيف التقو كيف يتواصلون مع ال(موصاري) وذلك سيؤدي بنا إلى القنابل

O Moosari está, claramente, associado à rede do Fatah.
(موصاري) واضح أنه من أتباع خلية (فتاح)

O Al Moosari está a um passo de o fazer.
آل(موصاري) هو خطوة نحو الانتهاء منه

O Al Moosari é a chave para conseguirmos chegar ao Fatah.
ال(موصاري) هو مفتاحنا لنجد (فتاح)

O Al Moosari tem amigos aqui, nas Filipinas.
آل(موصاري) لديه أصدقاء هنا في الفلبين

- Onde é que estamos com o Al Moosari?
أين وصلنا بأمر ال(موصاري)؟

E o Moosari?
ماذا عن ال(موصاري)؟

Langley está a tentar localizar o Al Moosari. É uma perda de tempo.
مقر (لانغلي) يتعقب آل(موصاري)

Al Moosari é, apenas, uma distracção.
ال(موصاري) هو مجرد إلهاء

Moosari.
(موصاري)