"موظفيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus empregados
• meu pessoal
• minha equipa
• meus funcionários
• de Gabinete
• os meus
• minha funcionária
• meus colaboradores

Um dos meus empregados está prestes a morrer... você vê alguma outra alternativa?
أحد موظفيني على وشك الموت أترى أي خيار آخر لنا الآن؟ لا سيدي لا

Bem, talvez devesses ter pensado nisso antes de começar a roubar os meus empregados.
حسناً , كان يجدر بك التفكير بذلك من قبل ان تسرقي موظفيني

- Tenho o meu pessoal à procura... - De quê?
طلبت من موظفيني البحث عن000 البحث عن ماذا ؟

Ele está a conhecer a minha equipa de funcionários, agora mesmo.
يقوم بالتعرف على موظفيني بينما نحن نتحدث

Soube que tens um problema com dois dos meus funcionários.
أتفهّم أنه لديك مشكلة مع اثنين من موظفيني

A minha Chefe de Gabinete enfrenta uma humilhação pública e estragos na sua carreira que não podem ser desfeitos.
رئيسة موظفيني تواجه خزي عام وضرر بمهنتها لا يمكن التراجع عنه.

A minha funcionária confessou ter violado a cadeia de custódia com o arquivo DAT do Colby.
احد موظفيني اعترف انه سيكسر الحضانة مع ملف بيانات كولبي

Sendo o meu trunfo mais eficaz, em campo é quase embaraçoso não fazer parte dos meus colaboradores.
كثروتي الاكثر فاعليه في المجال انا مندهش انك لست من موظفيني

Quero aprender mais sobre um dos meus empregados para que o possa manipular e destruí-lo, se e quando me apetecer.
أريد معرفة المزيد عن أحد موظفيني حتّى أستطيع التلاعب به وأدمره كيفما ومتى شئتُ

Acha que eu não saberia se um dos meus empregados andasse a matar?
ألا تحسبون أنّني لن أعلم لو أحدّ موظفيني يقتل المرضى؟

Eu acho que os meus empregados não me respeitam.
أظن أن موظفيني لا يحترمونني على الإطلاق.

Os meus empregados podem preparar um almoço na próxima semana.
سيدبر لكِ موظفيني غداء عمل الأسبوع المقبل

Não há Anjos da Morte no meu pessoal.
ليس هنالك ملائكة موت بين موظفيني.

Não te atrevas a pronunciar-te sobre as qualidades do meu pessoal e a dizer que ele é um bom profissional, como se fosse apenas comprar um gelado!
لا تتجرأ أبداً بتقييم موظفيني كيفياً و نوعياً و تقول "رجل كفو", وكأنه خارج لشراء الآيس كريم!

Está a afastar o meu pessoal, e isso vai acabar agora.
أنت تنفرّ موظفيني وهذه نهاية ذلك

Na minha equipa, eu... tenho 11 ajudantes, que fazem as funções de forma gloriosa.
أمرت موظفيني بالعمل على تنظيف الأجواء قبل البدء في هذه الصفقة

Se ganhar o meu caso implica perder a minha equipa toda, esqueça.
إن كان الفوز بقضيتي يعني فقدان كل موظفيني فانسَ الأمر

O que significa que ninguém da minha equipa é responsável, certo?
و هذا يعني أن لا أحد من موظفيني مسؤول

Não vigio os meus funcionários quando não estão a trabalhar.
لا أقوم بمراقبة موظفيني عندما يكونوا خارج العمل

Se abusares de mais algum dos meus funcionários, e que Deus me ajude dou cabo de ti e dessas tuas calças justas.
انت تلمس شخص اخر من موظفيني وساعدني, انا سأرميك على مؤخرتك

Se alguns dos meus funcionários se exceder contigo, liga-me.
إن تعدَّى أحد موظفيني حدوده، أو ضايقك بأي طريقة، فأتوقع منك الإتصال بي

O Chefe de Gabinete foi forçado a ajudar os raptores?
رئيس موظفيني أجبر على مساعدة المُختطِفين

Desconfio que Martha Kent já não é minha funcionária.
بأن مارثا كينت لم تعد من موظفيني

Todos os meus colaboradores têm documentos.
كل موظفيني عندهم مستندات رسمية