"موظّفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoal da
• funcionário
• funcionários
• paramédicos

Voltem a falar com o pessoal da cozinha e verifiquem os recibos do cartão de crédito.
لمَ لا تتحدّثوا مع موظّفي المطعم مجدداً؟ ودعونا ننظر لإيصالات بطاقته الإئتمانيّة

Um programa piloto para testar o pessoal da Casa Branca.
برنامجٌ تجريبيّ لفحصِ موظّفي البيتِ الأبيض

Os restantes turistas devem seguir com um funcionário.
باقي الزوار، يرجى منكم اللحاق بإحدى موظّفي الفندق

Um funcionário identificou-o como sendo residente em Los Angeles, John Taylor.
تعرّف أحد موظّفي المصرف على السارق أنّه يُدعى (جون تايلور) ويسكن في "لوس أنجلوس."

e vejam que informações podem arranjar com antigos funcionários da Katherine.
وحاولا جلب ما تستطيعان من معلومات من موظّفي كاثرين السابقين.

funcionários públicos que ter as fotos arquivadas, é lei.
إنّ موظّفي الدّولة ينبغي عليهم أن يمتلكواْ صورهم في ملفٍّ.

Eu estava com os paramédicos quando o examinaram.
أنا كنت مع موظّفي الإسعاف متى هم كانوا نظر إليه.

Me disseram que o pessoal da manutenção... está trocando nosso papel higiênico de Charme...
جاء إلى إنتباهي أن موظّفي النظافه... يحولون ورق مراحيضنا من النوع الغالى المريح...

E deixa-me que te diga, em meu nome, do cozinheiro e de todo o pessoal da cozinha, que inventou uma razão para passar pela mesa, que o fazes muito bem.
وهل لي أن أقول بالنيابة عن نفسي... و كامل موظّفي المطبخ الذي... وجدوا سبب لتجاوز طاولتنا:

Já recebi os resultados das análises ao sangue do pessoal da Casa Branca.
{\pos(190,210)}ظهرتْ نتائجُ فحص الدم لكلّ موظّفي البيت الأبيض

Chamem um funcionário!
فليدعو احدكم موظّفي المحطة

Temos declarações assinadas dos seus próprios funcionários.
لدينا شهاداتٍ موقّعة مِن موظّفي أمنٍ لديكِ.

Centenas de cães conseguiram escapar e mataram funcionários.
قبل عدّة ساعات ، المئات من الكلاب خرجوا من أقفاصهم وقتلوا العديد من موظّفي المأوى

Tratamos dos casos de perseguição e ameaças aos cidadãos, políticos e funcionários públicos.
و نحن مسؤولون عن كل قضايا المطاردات و التهديدات التي يتعرض لها الأفراد، و كذلك السياسيين و موظّفي المدينة.

Antes de ela ter desmaiado, disse aos paramédicos que tinha as pernas paralisadas.
قَبْلَ أَنْ عتّمتْ، أخبرتْ موظّفي الإسعاف هي أحسَّ شللاً في سيقانِها.

Roman, não vou a lugar nenhum, até que os paramédicos cheguem.
رومان، انا لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى يَصلْ موظّفي الإسعاف.

Um Walter Skinner foi encontrado pelos paramédicos numa garagem.
أنا فقط سمعت على الراديو هناك a والتر سكيننير الذي إلتقط من قبل موظّفي الإسعاف في إيقاف مدينة المرآب.