"موقعكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossa posição
• vossa localização
• sua posição
• sua localização
• vosso site
• tua posição
• posições

Sete fuzileiros das NU carregaram sobre a vossa posição.
سبعة مارينز يتبعون الأمم المتحدة تحركوا الى موقعكم

Seja qual for a vossa posição na vida, é imperativo criar oportunidades para as crianças para que, quando crescermos, possamos acabar com vocês.
فمهما كان موقعكم في الحياة فإنه من المحتم عليك أن تصنع لأولادك الفرص المناسبة لكي ينمو لكي يتفوقوا عليك تماماً

O telefone que estiver a tocar agora sem parar será o "rato" que expôs a vossa localização.
الهاتفالذييرنّالأن.. هو الخائن الذي يدّلهم على موقعكم.

Devemos estar no sector, na rua da balsa a 2 Km da vossa localização.
نحن علي الطريق الصناعي ، سنصل بالعبارة علي بعد 2.1 كم من موقعكم أعتقد اننا يجب أن نكون أمامكم هذا صحيح -

Se alocar recursos para a sua posição significará sacrificar outras áreas da campanha.
لو قمت بتقديم مصادري الى موقعكم هذا يعني التضحية بمناطق آخرى من الحملة

Vão levá-la e às suas crianças para fora daqui e encontrar-lhe um lugar onde ficar, sem nunca revelar a sua localização?
و سأوّفر لكم مكان مُناسب للإقامة و لن يكتشف أحد موقعكم.

Li as informações no vosso site.
نعم، قرأت كل المعلومات على موقعكم الألكتروني

Estão a mover-se para noroeste da tua posição!
يتحركون الآن خلال الأزقة شمال شرقي موقعكم

Três naves ha'tak estão a tomar posições em volta do planeta.
ثلاث مركبات " هاتاك " تتحرك الى موقعكم بجوار الكوكب

Aqui Karaboudjan, CN 3411, qual é a vossa posição? Escuto.
هذه الكــاربودجان, سى.إن.3411 ما هو موقعكم الآن,حول

Delta, daqui é o Controle. O objetivo está a sul da vossa posição, 175 graus.
دلتا, هنا مركز التحكم الهدف في الجنوب من موقعكم على درجة 175

Está calendarizado o começo do bombardeamento à vossa posição 24 horas depois do inicio desta missão.
إتُخذ قرارُ ببدءِ قصف موقعكم بعد أربع وعشرين ساعة من بدء مهمتكم

Não sei durante quanto mais tempo vamos conseguir mantê-los afastados da vossa posição.
لا أعرف إلى متى سنستطيع حجزهم عن موقعكم

Equipa 3, estão a aproximar-se da vossa posição.
الفريق الثالث، إنهم يقتربون من موقعكم

A vossa localização presente é a mais segura.
موقعكم الحالي هو الأكثر أمانًا.

Holden, uma nave acabou de aparecer perto da vossa localização.
" لقد ظهرت سفينة بالقرب من موقعكم يا " هولدن

Aproximadamente 9:00, Dá-nos a sua posição, câmbio,
حوالى تسعة فقط أعطينا موقعكم , حول

Alfa-1, aqui é Tango-6. Informe a sua posição.
"ألفا 1" , هنا "فانغارد 6" حددوا موقعكم ؟

Uma equipe médica será enviada até à sua localização em 5 minutos.
فريق الطواريء الطبّي سيُرسل إلى موقعكم خلال خمسة دقائق

- Olá, eu estou a ligar porque queria saber o porquê de vocês estarem a recomendar que as pessoas comam carne processada, no vosso site?
مرحباً، أنا أتصل لأنني كنتُ أتساءل لِم أنتم تنصحون الناس على موقعكم الإلكتروني أن يتناولوا اللحوم المعالجة؟

Mantém a tua posição. Repito... mantém a tua posição.
ابقوا بموقعكم، أكرر ابقوا في موقعكم