"موقّع" - Translation from Arabic to Portuguese

• assinado
• assinada
• autografada
• autografado

Sei que não há tempo para um acordo assinado, por isso vou confiar que apoiarás o meu caso no Ministério da Justiça se eu te ajudar.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس

Também confirmamos o registo do interrogatório, assinado pela ré.
ونأكد كذلك على أن محضر الاستجواب موقّع من قبل المتهمة

Os direitos exclusivos do pior espectáculo jamais feito e um contrato assinado com o pior encenador que já existiu.
معنا حقوق برودواي لعرضأسوأمسرحيةكُتبتفيالتاريخ... وعقد موقّع من قِبل أسوأ مخرج على الإطلاق

Consegui a primeira edição assinada do Harry Potter. Super cotado.
"لدي كتاب موقّع من أول نسخة من "هاري بوتر

Ele não vai descansar até conseguir uma confissão assinada a provar que tem razão.
لن يكون سعيدًا إلاّ إذا حصل على اعتراف موقّع منك أنّه على حق

Uma camisola autografada do Jerry Rice.
قميص (جيري رايس) موقّع.

Não só foi autografado para mim, mas foi onde ele limpou a boca.
ليس موقّع لي فحسب ولكنه مسح فمه هنا

Este é um plano de estratégia assinado pela Fillmore Auto Parts.
هذا بيان الإستراتيجية موقّع من "فيلمور أوتو بارتس"

Um contrato assinado com os Zeppelin é mel para eles.
عقد موقّع مع ليد زيبلين , شيء جميل

assinado pelo Paul Donlan, o motorista.
موقّع بواسطة "بول دونلان" السائق

assinado pelo meu amigo Edwin Stanton, Secretário de Guerra.
موقّع من صديقي (إدوِن ستانتن)، وزير الحرب.

Isto não vem assinado.
هذا غير موقّع عليه

assinada e com data. Perfeita.
موقّع ومؤرخ , هذا ممتاز

Em 1992, o presidente da Rússia pós-soviética, Boris Ieltsin, irá apresentar ao presidente da Polónia, Lech Walesa, a ordem original de execução, assinada pelo próprio Estaline.
(في عام 1992 الرئيس السوفيتي الآخر (بوريس يلستن (سيسلم للرئيس البولندي (ليخ فالسا الصور الرسمية لكتاب أوامر الأعدام موقّع من قبل (ستالين) نفسه

Em tempos tive uma luva de basebol assinada pelo Hardy Richardson.
كنت أملك قفاز موقّع من طرف (هاردي ريتشاردسن)

"lei assinada" e "o gabinete não comentará".
"تشريع موقّع" و"المكتب لن يعلّق".

Uma confissão assinada pelo Bob Barnes como o motorista.
. هذا اعتراف موقّع بأنّ (بوب بارنز) كان هو السائق

Não está autografada.
ذلك ليس موقّع.

O meu item mais precioso é um guardanapo autografado, oferecido pela minha amiga Penny.
أغلاها عندي منديل موقّع (اعطته لي صديقتي الودودة (بيني