"ميؤوس منه" - Translation from Arabic to Portuguese

• inútil
• É escusado
• caso perdido
• perda de tempo
• uma causa perdida

Já começa a tornar-se desesperante e inútil.
هذا أصبح يبدو يائس حقاً و ميؤوس منه.

inútil. Eles aqui não distinguem a direita da esquerda.
ميؤوس منه, هو لا يعرف حتى التي يرد بها

- Não, é inútil.
كلا ، انه ميؤوس منه

É escusado! Este quarto é como um museu cheio de coisas inúteis.
هذا الأمر ميؤوس منه هذه الغرفة كمتحف من قمامة قديمة لا معنى لها

Era um caso perdido quando se tratava de cães e basquetebol.
الأمر ميؤوس منه حين تعلق بالكلب وبكرة السلة

É uma perda de tempo.
الأمر ميؤوس منه

-É uma causa perdida, querida.
-إنه أمر ميؤوس منه عزيزتي

Que se lixe isso. É simplesmente inútil.
سحقاً لذلك هذا ميؤوس منه

- Isto é inútil.
هذا أمر ميؤوس منه

Olha para eles. É inútil. Não.
انظر لهم الأمر ميؤوس منه

É inútil. A escola está perdida.
الأمر ميؤوس منه ستهلك المدرسة!

Era inútil.
كان الأمر ميؤوس منه

- É inútil. É completamente inútil. Eu sou Millie.
الأمر ميؤوس منه كليا انا "(ميلى)".

É escusado. Não posso compensar 10 anos de vadiagem num dia.
إنه أمر ميؤوس منه, لا يمكنني تعويض 10 سنوات من اللهو بيوم واحد

Meu Deus, isto É escusado.
يألهي , هذا ميؤوس منه نحن كنا نبحث لساعات

Pareceu-me um caso perdido.
بدا لي ميؤوس منه جدا.

Mas ele é um caso perdido.
ولكنه ميؤوس منه...

Isso é perda de tempo.
هذا ميؤوس منه

-É uma perda de tempo.
هذا ميؤوس منه

Eu sou uma causa perdida!
هذا ميؤوس منه!