"ميزانك" - Translation from Arabic to Portuguese

• balança

Podes pôr isso na tua balança e pesá-lo.
لمَ لاتضعي ذلك على ميزانك اللعين لتزنيه؟

Esse tipo de reputação pode ser bom negócio... trazendo trabalhos valiosos e tornando mais fácil manobrar com o inimigo... mas mais dinheiro teria sido mais uma importância no teu prato da balança.
هذا النوع من السمعة قد يجلب الكثير من العمل, وقد يجلب اعمالا بأسعار عالية, ويُسهّل التعامل مع الأعداء, ولكن الأموال الكثيرة قد تكون لها اولوياتها الخاصة لديك فى كفة ميزانك,

A vossa balança está um pouco inclinada.
لقد مال ميزانك قليلاً.

Trouxe a tua balança.
أحضرت لك ميزانك

Não...! Onde tens a balança da casa-de-banho?
-أين ميزانك الذي بالحمّام؟