"ميزت" - Translation from Arabic to Portuguese

• reconheci
• Reconheço
• reconheceu

reconheci o chão em parquet pela fotografia. É inconfundível.
لقد ميزت الأرضية من الصورة لايمكن أن أخطأ بها

reconheci o teu trabalho. A tua magia curativa foi sempre inigualável.
لقد ميزت عملك، سحرك الدوائي لا يضاهيك فيه أحد

Mesmo com o meu persa enferrujado, reconheci que era muito bonito e muito sexual.
مع أن فارسيتي سيئة لكني ميزت كونها جميلة وجنسية

Reconheço o chão em parquet da fotografia. É inconfundível.
لقد ميزت الأرضية من الصورة لايمكن أن أخطأ بها

Eles fugiram no carro deles, mas acho que Reconheço aquele com a cara desfeita.
هؤلاء الرجال فروا بسيارتهم لكنى أعتقد أننى ميزت وجه أحدهم

Madama Upjohn reconheceu um rosto na multidão, o rosto de uma agente muito perigosa,
السيدة ً آبجــون ً ميزت وجها في الزحام وجه عميل أكثر خطرا

Não sou programador, nunca fiz nada com tecnologia de reconhecimento ocular, mas reconheci uma coisa e juntei-me a pessoas incríveis para podermos fazer algo acontecer.
أنا لست مبرمجا ، لم أفعل أي شيء منذ قبل يتعلق بتقنية التعرف على العين ، ولكني ميزت شيئاً .. واحطت نفسي بأشخاص رائعين بحيث تمكننا من أن نجعل شيئا ما مستحيلاً من أن يحدث.

E eu reconheci aquele medo do "Isto será justo?"
وأنا ميزت خوفه ب "هذا عدل؟" و "احصل على وظيفة".

Mas por baixo disso tudo, reconheci a outra coisa, escondida no vazio.
‫لكن تحت كل هذا ميزت الشيء الآخر

Até lhe reconheci a voz.
انا ميزت صوتِكَ الآن فقط.

Eu mal reconheci a tua voz.
لقد ميزت صوتك بصعوبة

reconheci a descrição do carro.
ميزت مواصفات السيارة

Sinto muito, apenas reconheci o aroma.
أنا آسف فقط لقد ميزت الرائحة

reconheci o teu carro.
لقد ميزت سيارتك

reconheci as rédeas.
لقد ميزت شارة الركوب

reconheci o toque do telemóvel.
لقد ميزت نغمة الهاتف

Reconheço esse circuito. É activado com movimento.
ميزت هذه الدائرة, إنها حساس للحركة

Eu Reconheço esse tom histérico de voz.
لقد ميزت انه هناك سخرية في اللهجة

Bem, eu Reconheço esse formato.
حسناً، لقد ميزت هذا الشكل فقد وجدت شيئاً في ال...

- Era número anónimo. reconheceu a voz dele?
.لقد كان مصدر المكالمة محجوباً هل ميزت صوته؟

Provavelmente reconheceu a minha voz, pelo sotaque.
حسنا, لابد انك ميزت الصوت واللهجة.