| reconheci o chão em parquet pela fotografia. É inconfundível. | Open Subtitles | لقد ميزت الأرضية من الصورة لايمكن أن أخطأ بها |
| reconheci o teu trabalho. A tua magia curativa foi sempre inigualável. | Open Subtitles | لقد ميزت عملك، سحرك الدوائي لا يضاهيك فيه أحد |
| Mesmo com o meu persa enferrujado, reconheci que era muito bonito e muito sexual. | Open Subtitles | مع أن فارسيتي سيئة لكني ميزت كونها جميلة وجنسية |
| Reconheço o chão em parquet da fotografia. É inconfundível. | Open Subtitles | لقد ميزت الأرضية من الصورة لايمكن أن أخطأ بها |
| Eles fugiram no carro deles, mas acho que Reconheço aquele com a cara desfeita. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال فروا بسيارتهم لكنى أعتقد أننى ميزت وجه أحدهم |
| Madama Upjohn reconheceu um rosto na multidão, o rosto de uma agente muito perigosa, | Open Subtitles | السيدة ً آبجــون ً ميزت وجها في الزحام وجه عميل أكثر خطرا |
| Não sou programador, nunca fiz nada com tecnologia de reconhecimento ocular, mas reconheci uma coisa e juntei-me a pessoas incríveis para podermos fazer algo acontecer. | TED | أنا لست مبرمجا ، لم أفعل أي شيء منذ قبل يتعلق بتقنية التعرف على العين ، ولكني ميزت شيئاً .. واحطت نفسي بأشخاص رائعين بحيث تمكننا من أن نجعل شيئا ما مستحيلاً من أن يحدث. |
| E eu reconheci aquele medo do "Isto será justo?" | TED | وأنا ميزت خوفه ب "هذا عدل؟" و "احصل على وظيفة". |
| Mas por baixo disso tudo, reconheci a outra coisa, escondida no vazio. | Open Subtitles | لكن تحت كل هذا ميزت الشيء الآخر |
| Até lhe reconheci a voz. | Open Subtitles | انا ميزت صوتِكَ الآن فقط. |
| Eu mal reconheci a tua voz. | Open Subtitles | لقد ميزت صوتك بصعوبة |
| reconheci a descrição do carro. | Open Subtitles | ميزت مواصفات السيارة |
| Sinto muito, apenas reconheci o aroma. | Open Subtitles | أنا آسف فقط لقد ميزت الرائحة |
| reconheci o teu carro. | Open Subtitles | لقد ميزت سيارتك |
| reconheci as rédeas. | Open Subtitles | لقد ميزت شارة الركوب |
| reconheci o toque do telemóvel. | Open Subtitles | لقد ميزت نغمة الهاتف |
| Reconheço esse circuito. É activado com movimento. | Open Subtitles | ميزت هذه الدائرة, إنها حساس للحركة |
| Eu Reconheço esse tom histérico de voz. | Open Subtitles | لقد ميزت انه هناك سخرية في اللهجة |
| Bem, eu Reconheço esse formato. | Open Subtitles | حسناً، لقد ميزت هذا الشكل فقد وجدت شيئاً في ال... |
| - Era número anónimo. reconheceu a voz dele? | Open Subtitles | .لقد كان مصدر المكالمة محجوباً هل ميزت صوته؟ |
| Provavelmente reconheceu a minha voz, pelo sotaque. | Open Subtitles | حسنا, لابد انك ميزت الصوت واللهجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 