"ميلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• quilómetros
• milhas
• kms
• km
• quilômetros
• milha
• quilómetro
• metros
• kilómetros
• propensos

O Andrea Doria colidiu com o Stockholm, sob denso nevoeiro, a 20 quilómetros da costa de Nantucket.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Têm de voltar para trás mais de 100 quilómetros.
عليك عودة أدراجك ربما، سبعين ميلاً أو أكثر

Olhe Jim, o que não sabe é que o Xerife mais próximo fica a 200 milhas.
أنظر الان، جيِم، أنت لا تدرك ذلك الأقرب الى القانون في حاضرة الإقليم، على بعد 200 ميلاً

Uma fronteira aberta: 1400 milhas sem uma única metralhadora.
حدود مفتوحة ، 400 ألف ميلاً بدون مسدس واحد

Diz-lhes que estendam o perímetro 32 kms para sul.
اطلبهم باللاسلكي ليحركوا فرق التفتيش20 ميلاً جنوب النهر

Quando os astronautas vivem a bordo da Estação Espacial Internacional, orbitam o planeta a 400 km de altitude.
عندما يعيش رواد الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية، فإنهم يدورون حول الكوكب بارتفاع 250 ميلاً.

Eles não fazem 42 quilómetros, fazem 150 a 250 km de cada vez, e aparentemente sem lesões, sem problemas.
لا 26 ميلاً بل 100 و 150 ميلاً انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل

Alguns dos meus melhores amigos vivem em São Francisco, Eu vivo em Mountain View, a uns 65 quilómetros de distância.
يعيش بعض أصدقائي الأعزاء في سان فرانسيسكو. وأعيش أنا في ماونتن فيو، على بعد 40 ميلاً منهم.

Era uma vez, na margem norte de Long Island, a uns 50 quilómetros de Nova Iorque, uma jovem rapariga que vivia numa grande propriedade.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

A que vive a 80 quilómetros com todas aquelas vacas?
الجــارة التي تعيش على بُعد 50 ميلاً وصاحـبة كلّ تلك الأبقــار؟

Vinte quilómetros neste calor infernal... e mais o custo desta escolta-- uma desgraça!
إحدى عشر ميلاً من الحرارة المدمرة وتكلفة إستئجار حمالين متهدمين

Mataram um polícia a 38 quilómetros daqui.
تعرض ضابطاً للقتل على بعد 24 ميلاً من هنا

O limite de 15 milhas por hora de velocidade na rua principal.
وتحديد السرعة على الشارع الرئيسي إلى 15 ميلاً بالساعة

Bem, tem de estar no mapa, Davenport, porque diz que fica a 22 milhas.
في الواقع، لابد من تواجدها على الخريطة . لأنك قلت بأنها تبعد اثنين و عشرين ميلاً

O piloto chinês teima que estamos só a 11 milhas da costa deles, e abrirá fogo se não formos já para um porto chinês.
سيدى، يصر الطيار الصينى أننا نبتعد 11 ميلاً عن سواحلهم وسيطلق النار إذا لم نتراجع ونرسوا مينائهم

Deram a posição final a 70 milhas daqui.
حددوا موقعهم الأخير على بعد 70 ميلاً منهنا

Dez biliões de robôs cada um deles a precisar de mudar o óleo a cada 3000 milhas.
يحتاج كلٌ منها لتغيير الزيت كل 3 آلاف ميلاً.

Grand Island são mais de 140 kms na direcção oposta.
جراند ايسلند تبعد مسافة 70 ميلاً في الاتجاه الخاطئ

Calculo que teria a grossura de 40 kms.
حساباتي التقريبية تقول أن سماكته ستكون حوالي 25 ميلاً.

Esta é a vista que tenho da janela em Santa Cruz, em Bonny Doon, a 60 km daqui.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

Está a pouco menos de dois quilômetros atrás do carro alvo.
إنك على بعد أقل من ميلاً خلف السيارة المستهدفة

São uma milha e meia até à auto-estrada...
إن المسافة إلى الطريق السريع ميلاً و نصف

Mais um quilómetro e tu vais-te abaixo.
ستسقط أنت أرضاً إن تحركنا ميلاً آخر. سنأخذ فترة راحة.

Há um pátio de combeios abandonado... - 800 metros a norte...
هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً

Os machos viajaram 110 kilómetros para chegarem a este momento.
الذكور سافروا 70 ميلاً ليصلوا لتلك اللحظه

São mais propensos a dizer que sentem prazer quando obtêm novas informações ou uma ânsia para resolver um quebra-cabeças.
إنهم أكثر ميلاً للقول بأنهم يشعرون بالمتعة عند تعلم معارف جديدة أو إذا توجب عليهم حل مشكلة.