"مَضيَعَة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma perda

Isto vai ser uma perda de tempo.
هذا الشيءِ يَذْهبُ لِكي يَكُونَ مَضيَعَة للوقتِ.

Ao invés de ficarem a dizer que tudo que faço é uma perda de tempo?
بدلاً مِن أن تخبرَوني بشكل مستمر بأن كُلّ شيء أنا مهتمٌّه به أَو جيّدهـ فيه مَضيَعَة للوقتِ.

Talvez seja uma perda de tempo... mas pensei, que diabos?
لَرُبَّمَا هو مَضيَعَة للوقتِ، لَكنِّي أَعتقدُ، أَيّ heck؟

Será uma perda de tempo.
انها سَتكُونُ مَضيَعَة للوقتِ.

- Mas foi uma perda de tempo.
-لَكنَّه كَانَ مجرد مَضيَعَة للوقتِ

Os remorsos são uma perda de tempo.
الأسف مَضيَعَة للوقتِ.

Estou a dizer-te, é uma perda de tempo.
أُخبرُك، هو مَضيَعَة للوقتِ.

É uma perda de tempo!
- هذا مَضيَعَة للوقتِ!

Ele tem razão, é uma perda de tempo.
- في الحقيقة، هذي مَضيَعَة للوقتِ .

- É uma perda de tempo.
- هو مَضيَعَة للوقتِ.