"مَع الأطفالِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• com os miúdos
• com miúdos
• com crianças

Raj Saxena e seus jogadores parecem brincar com os miúdos.
راج ساكسينيا ولاعبونه الآن إبدُ لكي يَلْعبَ مَع الأطفالِ.

Se não fosse o Robert a fazer coisas com os miúdos, eles passariam o dia a ver televisão.
إذا هو ما كَانَ لأشياءِ عَمَل روبرت مَع الأطفالِ نادراً جداً، هم سَيَجْلسونَ في الجبهةِ جهازِ التلفزيون طِوال النهار.

Como poderia não me achar uma mártir, fechada em casa com os miúdos, enquanto tu vais jogar golfe?
أَعْني، كَيْفَ أنا لا أَعتقدَ نفسي كa شهيد إذا أَلتصقُ في البيت مَع الأطفالِ بينما أنت golfing مَع رفاقِكَ؟

Eu teria de ir para uma escola normal, com miúdos normais.
إذا طردت أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى مدرسة منتظمة مَع الأطفالِ منتظمينِ

Agora temos que começar de novo, com miúdos como o Da Money.
كَانَ عِنْدَنا تَوْقيع كبيرُ إضافيُ، ، وجيّد، الآن نحن gotta إبدأْ من جديد مَع الأطفالِ مثل مالِ Da.

De facto, eu não sou muito bom com crianças.
في الحقيقة، انا لَستُ جيدَ جداً مَع الأطفالِ.

Não viajamos bem com crianças.
لا تُسافرْ حَسناً مَع الأطفالِ.

- Vai já dançar com os miúdos.
- يَذْهبُ رقصاً مَع الأطفالِ الآن.

É fantástica com os miúdos.
يا، أنت عظيم مَع الأطفالِ.

- Vou à praia com os miúdos.
- إلى الشاطئِ مَع الأطفالِ.

- É muito boa com miúdos.
- أنت جيّد جداً مَع الأطفالِ.

- E quantas vezes tenho de te dizer... se quiseres morrer, deita-te numa cama e morre... e não jogando... com crianças que podem ser os teus netos e partindo todos os teus ossos.
- وكَمْ مرّة أُخبرُك... إذا تُريدُ المَوت لا تَلْعبْ واستلقي علي سرير وامُوتُ. مَع الأطفالِ الكبار لحدّ كافِ لِكي يَكُونوا لكَ احفاد ويكسرون عظامِكَ