| Seu bicharoco preguiçoso Quem te disse para parares de trabalhar? | Open Subtitles | مَن أخبرك أيها الحشرة الكسولة بأن تتوقّف عن العمل؟ |
| Mas Quem te disse esta... regra de só uma vez? | Open Subtitles | ـ إذاً، مَن أخبرك بقاعدة المرة الواحدة هذه؟ |
| Então, Quem te disse que o Nazareno crucificado está vivo? | Open Subtitles | إذاً، مَن أخبرك أن "الناصري" المصلوب كان على قيد الحياة؟ |
| Quem lhe disse para verificar os dentes de ciso dela? | Open Subtitles | مَن أخبرك بفحص ضرس العقل الخاص بها؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | مَن أخبرك بذلك ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | مَن أخبرك بهذا؟ |
| Quem te contou isso? | Open Subtitles | مَن أخبرك بهذا؟ |
| Isso é ridículo. Quem te disse isso? | Open Subtitles | ذلك مضحك مَن أخبرك بذلك؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | مَن أخبرك بذلك؟ |
| Quem lhe disse aquilo que ele é? | Open Subtitles | مَن أخبرك عنـه؟ (فرويد)... |
| Quem te contou isso, Cole? | Open Subtitles | مَن أخبرك بهذا، (كول)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 