"مُتأكد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que

Tenho a certeza que o bom doutor tem um remédio.
أنا مُتأكد أن الدكتور الجيّد لديه علاج من أجلي

De certeza que o vírus faz o download para o novo corpo?
هل أنت مُتأكد أن الفيروس سيتم إنتقاله فى الجسد الجديد؟

Tenho a certeza que a companhia telefônica vai arranjar isso rápido.
أنا مُتأكد أن شركة الإتصالات سوف تصلحه قريباً

Tens a certeza que isto é mesmo necessário?
هل أنت مُتأكد أن هذا الأمر ضرورياً للغايه؟

Tenho a certeza que os seus compradores iam gostar de ver como o nosso produto é eficaz.
أنا مُتأكد أن عُملائك يودوا أن يروا مدي كفاءة المُنتج.

- Tens a certeza que ninguém te seguiu?
ـ هل أنت مُتأكد أن أحداً لم يتبعك ؟

Peter, de certeza que o Quagmire já pode sair de casa?
بيتر) هل أنت مُتأكد أن) كواغماير) جاهز للظهور في العلن)

Tens a certeza que está tudo bem?
هل أنت مُتأكد أن الأمور ستكون بخير؟

Tens a certeza que este é o sítio?
هل أنت مُتأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟

Tens a certeza que é onde queres estar?
أأنتَ مُتأكد أن هذا ما تُريده ؟

Mas tenho a certeza que há quem saiba quem ele é.
ولكن مُتأكد أن هُناك بعض الناس

Tenho a certeza que a Athena estaria disposta a pilotar...
... مُتأكد أن (أثينا) سترغب بتولى مقعد القيادة و

De certeza que é isto que queres, Galen?
أأنت مُتأكد أن هذا ما تريده يا (جالين) ؟

Tenho a certeza que não faz mal.
-أنا مُتأكد أن الأمور ستكون بخير .