"مُتزوج" - Translation from Arabic to Portuguese

• casado

É casado, usa a Internet para conhecer mulheres enquanto viaja a negócios.
إنهُ مُتزوج , يتصفح المواقع لملاقاة الفتيات برحلات عملهِ.

Sim, presumi que fosse casado.
نعم, أفترضت أنك مُتزوج. أنت مُتزوج, صحيح؟

Só estou a fingir que sou casado para o teu pai dar-me um trabalho.
انا فقط أدّعي اني مُتزوج حتى يعطيني والدك وظيفة

Mas, depois disso, descobri que é casado.
لكن منذ ذلك الوقت قد إكتشفتُ بأنك في الواقع، مُتزوج

Ele já foi casado. Por isso, achei que haveria problema.
لقد كان مُتزوج من قبل، لذا أعتقدتُ إنها ستكون مُشكلة.

Falo como alguém que está casado há mais de duas décadas.
أتكلم كشخصٍ مُتزوج منذ أكثر من عقدين من الزمن.

Tenho muita sorte em ser casado contigo. Toda a gente o diz.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا

Atirar-se assim a um homem casado.
أن تُلقي بنفسها أمام رجل مُتزوج بتلك الطريقة

Não sei o que é que ele é casado.
لا أعلم ماهيته بالنسبة لي ... إنه مُتزوج

Sou casado, também tenho a minha rainha.
إننى مُتزوج , ولدىَّ ملكة أيضا ً

Sim, sou casado com uma Cylon que fez de tudo por nós quantas vezes?
... أنا مُتزوج من سيلونز التى سارت بيننا عدة مرات بحق الجحيم ؟

O George é casado com uma mulher adorável chamada Melissa.
جورج " مُتزوج من مرآة لطيفة" " إسمها " ميليسا

É casado, e envolveu-se com uma ex namorada a qual já devia saber que não era boa da cabeça, que não jogava com o baralho todo, como se costuma dizer, com profundos problemas mentais e transtornos emocionais
أنت مُتزوج ، وتورطت في أمر مع حبيبتك السابقة ، والتي لابُد أنك كُنت تعلم أنها ليست مُستقرة عقلياً لا تلعب على طاولة مُمتلئة بأوراق اللعب كما يقولون ، مع إضطرابات

- Sou casado. - Claro, já viste estas ga...
ـ أنا مُتزوج ... ـ قطعاً ، أجل ، فلترين كل أولئك الـ

- Ele é casado com a outra vitima?
إنه مُتزوج ـ من الضحية الأخرى ؟

És casado?
هل انت مُتزوج ؟

- Sim, sou casado. - Ainda bem.
أنا مُتزوج من رجل

casado, na verdade.
أنا مُتزوج بحقيقة الأمر.

casado, sem filhos.
مُتزوج ، وليس لهُ أطفال.

"Martin Harris, casado com Elizabeth Terman, 18 de Julho de 2006, Martha's Vineyard.
(مارتن هاريس)! مُتزوج من (إليزابيت تيرمان) فى 18/6/2006 (مارثا فينيارد).