"مُتصلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligados
• ligado

Os ecrãs à vossa frente estão ligados aos satélites e estações de localização de mísseis por todo o país.
الشاشات التي أمامكم مُتصلة بأقمارنا الصناعية وبمحطاتتتبعالصواريخفيجميعأنحاءالبلاد.

Mas os canos não estavam ligados à água.
لكن الأنابيب لم تكن مُتصلة بالماء

Muitos de vós vão perceber que chegámos à conclusão de que os assassínios da Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe e Sarah Kay estão ligados pelo trabalho de um assassino em série.
كما يعلم العديد منكم، لقد توصلنا أن جرائم القتل الاخيرة لـ (فيونا جالاجر)، (أليس مونرو باركر) و (ساره كاي) مُتصلة.

Financiamentos que podem estar ligados à Camara Municipal, daí o Dave ter invadido o gabinete da contabilidade.
رشاوي يُمكن أن تكون مُتصلة بدار البلديّة... ولهذا السبب اقتحم (دايف) مكتب المُحاسبة.

Se está ligado a um satélite é nossos olhos e ouvidos.
إذا كانت مُتصلة بالقمر الصناعي، إنها أعيننا وآذاننا.

Mas foi desviada para uma extensão, então não mostra quem estava ligado.
لكن تمّ توجيهه عبر مركزيّة الهواتف، لذا لا يُظهر مع من كانت مُتصلة.

Escuta, estou ligado numa rede que vai mais além do teu alcance e experiência.
انظري. أنا مُتصلة بشبكة شاسعة.

Não está ligado a nada.
ليست مُتصلة بشيءٍ.