"مُجدّدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra vez

Vão atirar outra vez ou só vai falar até eu morrer?
هل ستُطلقون النار عليّ مُجدّدا أو أنّك ستُضجرني حتى الموت؟

Minha, estou feliz por sairmos outra vez.
أيّها الفتى، أنا سعيد اننا نخرج معاً مُجدّدا

Meninas, podem cantar o refrão outra vez?
لذا، آنساتي، هلاّ أعدتنّ الغناء من البداية مُجدّدا ؟

Recebemos a sua correspondência outra vez.
لقد استلمنا عددا من رسائلك مُجدّدا.

Não há problema, vou apenas matá-lo outra vez.
لا داعي للقلق، سأقتله مُجدّدا فحسب

Mas, outra vez, acabei de descobrir isto.
،لكن مُجدّدا لقد علمت بالأمر للتوّ

É bom ouvir-te cantar, outra vez.
أنا سعيد لسماعك تغنّي مُجدّدا

Não vou pedir outra vez.
لن أطلب منك مُجدّدا.

Está a recuar outra vez, John.
-إنّك تتراجع لداخلك مُجدّدا يا (جون ).

Ligaram do escritório de Ms. Whiteman, outra vez.
مكتب السيّدة (وايتمان) إتّصل مُجدّدا