"مُحدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• específico
• GPS
• especifico
• específica
• fixa

Podes reduzir a rota com base num período específico de tempo?
هل يُمكنك تضييق نمط الطريق الذي سارت عليه الشاحنة لوقت مُحدد ؟

Mas mais vale caminhar para um sítio específico.
إذا كُنت سأفكر و أتمشى، ربما عليّ أن أذهب إلى مكان مُحدد.

Teme que fale de algo em específico?
أهناك شئ مُحدد تخشين تطرّقي إليه؟

Se o GPS estava ligado, pode dizer-nos onde ele foi.
لو كان مُحدد المواقع يعمل، فسيُخبرنا أين ذهب بالضبط.

Sim, pode ligar o localizador de GPS do carro? E o microfone?
أجل، أيُمكنُكَ تشغيل مُحدد المواقع ولاقط الصوت؟

Não sei o local especifico, mas vai acontecer em breve.
-لا أعرف لامكان مُحدد ، ولكن سيحدث قريبا ً

Se conseguirmos encontrar algumas amostras de cabelos e conseguirmos uma identificação com uma praia específica, saberíamos qual o local onde os Antigos Presidentes surfam.
إذا إستطعنا الحصول على بعض عينات الشعر وإستطعنا تحديد شاطئ مُحدد سنعرف في أىّ شاطئ يتزلّج (الرؤساء السابقين)

Nunca tive de defender uma posição fixa. Isso é totalmente diferente.
لم أدافع أبداً عن مكان مُحدد , الأمر كله مختلف

Para salvar a Elizabeth temos de executar um ataque específico.
لإنقاذ " إليزابيث " ، يجب علينا تنفيذ هجوم مُحدد

Quanto à Dra. Brennan, "bola de bowling" não é suficientemente específico.
حسب د. (برينان) كرة البولنغ ليست شيء مُحدد

Percy, o meu horário é muito específico. Removê-lo antes da Alex estar pronta para assumir a Zetrov poderá fazer mais mal do que bem, o que é algo que também sabes.
(بيرسي)، جدولي الزمني مُحدد جداً إزالته قبل إستعداد (آليكس) لتولي (زيتروف)

Nunca falou de nenhum lugar específico?
ألم يأتي بِذكر مكان مُحدد ؟

Isso é bastante específico.
هذا مُحدد للغاية

Regressamos ao ponto onde o nosso GPS já nos consegue ler.
عُدنا مُجدداً لحيث يعمل مُحدد الإحداثيّات.

- Não posso dizer-te o que é, mas preciso que localizes o GPS de um carro alugado, agora.
إسمع،لا أستطيع أن أخبرك عن هذا لكنني أحتاجك لأن تتعقب مُحدد المواقع لسيارة مُأجرة الآن

O GPS do telemóvel da Holly coloca-a à frente, na esquerda.
مُحدد المواقع الخاص بها يضعها في الأمام على اليسار

É um local especifico, mas vai acontecer em breve.
لامكان مُحدد ، ولكن سيحدث قريبا ً

O Dr. Zinberg é muito especifico nos seus protocolos.
الطبيب " زينبرج " مُحدد للغاية في نظامه

Elas tinham um objetivo bem especifico.
كانت لهدف مُحدد وكبير للغاية

O Gary tem uma rotina fixa, comida específica e alguém que o ouça falar de carros.
(غاري) لديه روتين معيَّن، وطعام مُحدد... ويحتاج شخصاً ينصت إليه عندما يتحدَّث عن السيارات

Não tem morada fixa desde a sua dispensa, há cinco anos.
ـ لا يوجد عنوان مُحدد منذ فصله من الخدمة من 5 سنوات مضت