"مُدرّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• treinado
• treinador
• tratador de

O que é irónico, porque fui treinado para discernir as nuances.
وهذا مثير للسخرية، لأنّه كما تعلمين، أنا مُدرّب لفهم الفروقات الدقيقة.

Precisas de um cajado, de um Border collie bem treinado e um profundo amor pelas ovelhas...
تحتاجين إلى عصى الرعي وكلب مُدرّب وحب عميق للأغنام

Não. És um psiquiatra. Eu sou um interrogador treinado.
كلا، أنت عالم نفس، وأنا مُحقق مُدرّب.

O nosso treinador transporta drogas.
إذن مُدرّب الكلاب خاصّتنا هو ساعي مُخدرات.

Ainda mais se o papel do treinador de futebol nos "Bons Demais para a Escola"
أجل. لا سيّما لو كان أداء دور مُدرّب كُرة القدم في المُسلسل سيغدو دوراً مُتكرّراً على الشاشة.

Um antigo tratador de animais do cinema tinha um macaco de estimação que fugiu e que foi depois capturado.
مُدرّب حيوانات سابق من الأفلام كانيُربّيقرداًكحيوانأليف .. وهرب..

Ele é treinado para farejar drogas.
إنّه مُدرّب على شمّ المُخدّرات.

O Whitman é um assassino treinado e problemático.
(وايتمان) قاتل مُدرّب القاتل ومريض نفسي.

Aqui diz: "treinado pela Agência".
"يقول هذا إنه "مُدرّب من الوكالة

Sou um oficial da lei treinado.
إنّني ضابط قانون مُدرّب ..

Este tipo é treinado.
هذا الرجل مُدرّب

O Ben é um agente de contrainformação treinado e também paranóico.
بن) مُدرّب على الهروب من المراقبة ، حسنا؟ وهو أيضا مُصاب بالريبة

Não, na verdade, não. Fui treinado...
-كلا، في الواقع لا، أنا مُدرّب لـ ...

O Wilson é treinado para guardar segredos.
ويلسون) مُدرّب للإحتفاظ بالأسرار

Sou treinado em medicina de combate.
-أنا مُدرّب في طب القتال .

E o Paul, bem, é um bom professor, um ótimo treinador, e um bom marido.
وبول، أعني أنّه مُعلم جيّد، مُدرّب جيّد، زوج لطيف.

treinador, está pronto?
هل أنت جاهز يا مُدرّب ؟

Esta noite, tenho de entrar no salão do banquete, cheio de gente que pensa que não passo dum tratador de porcos de Yamacraw.
سأضطرلدخولغرفةالمأدبةالليلة.. مليئة بأناس سيعتقدون أنني لست سوى مُدرّب خنزير من "ياماكرو"