"مُريحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• confortável
• confortáveis
• conveniente
• desconfortável

Este sofá em particular, é muito confortável quando se senta, mas depois de um tempo,
حسناً، هذه الأريكة على وجه الخصوص، مُريحة للغاية في الجلسة الأولى،

Mas devo avisá-lo de que poderá não ser muito confortável.
ولكن يجب عليّ أن أُحذِّرُكَ، يُمكنُها أن تكون غير مُريحة على الإطلاق.

Entra uma aragem nos dedinhos dos pés, são confortáveis.
تجعل أقدامك بوضعية مُريحة والنسيم يتمختر على أصابع قدمك.

Sabes, estes sapatos são muito confortáveis.
أوَتعلمين، هذه الأحذية مُريحة تماماً في الواقع.

O modo como a conspiração foi desmascarada: muito fácil, conveniente.
الوسيلة التي تمت بها هذه المؤامرة كانت سهلة للغاية،، مُريحة جداً

Estavas a ter um pesadelo e depois caíste do nosso sofá desconfortável.
كنتِ تحلمين حلماً سيئاً جداً و بعدها تدحرجتي من على أريكتنا الغير مُريحة

Parece que conseguiste arranjar uma vida confortável.
يبدو أنكِ بنيتِ لنفسكِ حياة مُريحة تماماً

O sofá é confortável, vou ficar bem.
الأريكة مُريحة للغاية، سأكون بخير

O meu sofá é super confortável.
-هيا يا (رويال). هيا . أريكتي مُريحة للغاية.

Bem. confortável.
جيد، إنها مُريحة

Espero que o sofá seja confortável.
آمل الأريكة تكون مُريحة.

Neely... tens uma vida fácil e confortável.
" نيلي " لديكِ حياة سهلة مُريحة

As nossas salas de detenção na ARP são confortáveis.
أتعلمين ، مرافق إحتجازنا هُنا بمكتب المسئولية المهنية مُريحة للغاية

Algumas cadeiras podem ser confortáveis mas feias como tudo.
بعض الكراسي تكون مُريحة , لكن مظهرها يبدو مزرياً

Para tornar as vossas vidas quotidianas confortáveis e convenientes, existe sempre esta central nuclear.
حياة الجميع اليومية مُريحة. وخلف هذه الحياة المُريحة، محطة طاقة نووية حيث الأنوار لن تتوقف أبدًا.

Quer dizer, calças caqui são confortáveis, e eles dão um bom suporte, mas isso é uma boa aquisição.
أعني،تلك السراويل مُريحة وهي تُقدم دعم مُناسب لكن هذا جيداً،صحيح

Espero que se sintam confortáveis.
حسنـاً - أتمنى أن تكون مُريحة -

- Que bancos confortáveis, pá!
-يا رجل، هذه المقاعد مُريحة للغاية .

A memória só funciona quando é conveniente.
ذاكرتهنّ تعمل عندما تكون مُريحة لهنّ.

As esposas são um álibi conveniente.
-الزوجات يُقدّمن أعذار غياب مُريحة .

Mas o sofá é super desconfortável, o meu escaldão está a começar a fazer bolhas, só quero dormir na minha própria cama.
ولكن الأريكة غير مُريحة أبداً حروق الشمس، بدأت تتقرح -أودُ فقط النوم، في فراشي

Bem-vindo de volta a Islamabad. Espero que a viagem não tenha sido desconfortável.
مرحبا بعودتك إلى (إسلام آباد) أتمنى أنَّ رحلتك كانت مُريحة