"مُستشار" - Translation from Arabic to Portuguese

• consultor
• conselheiro
• Chanceler

Fowler será o consultor.
فاولر سَيَكُونُ مُستشار الطيرانِ الرئيسيِ.

Além disso, é consultor da "Fortune 500 Corporations", dos Ministérios da Administracão interna e Defesa, entre outros órgãos.
إضافةً إلى أنه مُستشار ثروات 500 شركة, مكتبِ الإدارةِ داخل ودفاعِ، بين الكائنات الحية الأخرى.

É um prazer ver que as suas investidas noutra pseudo profissão como consultor de filmes não afectou a sua perspicácia científica.
أنا مسرورة لرؤية أنّ تحولّك لمهنة أخرى زائفة مثل مُستشار أفلام لمْ يُعتّم فطنتُك العلميّة.

Sou consultor para uma ONG de assistência internacional.
أنا مُستشار لمُنظمة مُساعدات دوليّة غير حُكوميّة.

Você era o melhor no seu campo, professor, conselheiro da CIA.
أنت الأعلى مرتبة في مجال عملك، أستاذ، مُستشار لدى الإستخبارات المركزيّة.

Vou ser o vosso consultor de assassínios.
سأكون مُستشار الجريمة بالنسبة لكم.

Patrick Jane, consultor da CBI, que tem a sua própria espectacular trágica história, e a sua vingança.
(باتريك جاين)، مُستشار لدى مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات، الذي لديه قصّة مُذهلة لمأساة فظيعة للإنتقام البارد.

Para o diabo, ele nem é polícia de verdade, é só um consultor.
-سحقاً ! إنّه ليس حتى شرطي حقيقي! هذا الرجل مُستشار!

A direção vai contratar um novo consultor psiquiátrico, e vão batizar esse cargo em honra do Rex.
، المجلس وّظفَ مُستشار أزمات جديد (( و سيقومُ بتسمية المنصب تكريماً لِذكرى (( ريكس

Não sei se isso ajuda, mas o homem é consultor do FMI, no Conselho Econômico da ONU e no Comité de Finanças do Congresso.
لا أعرف لو كان هذا يُساعد، ولكن هذا الرجل مُستشار لدى صندوق النقد الدولي، ومجلس إقتصاد الأمم المُتحدة، ولجنة الكونغرس التمويليّة.

Sou só um consultor.
حسناً، اسمعوا، أنا مُجرّد مُستشار هنا.

O que é que um narcotraficante como o Vulcan Simmons faz envolvido com um consultor político de Washington D.C?
ما الذي يفعله تاجر مُخدّرات مثل (فولكان سيمونز) بالإختلاط مع مُستشار سياسيّ من العاصمة على أيّة حال؟

O consultor do FBI, certo?
مُستشار المباحث الفيدراليّة، صحيح؟

consultor da CBI.
مُستشار لدى مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات.

Pensei que tinham um consultor técnico.
ظننتُ أنّ لديكم مُستشار فني.

É o Castle, ele é escritor e consultor da 12ª.
ذلك (كاسل). إنّه كاتب. وهو مُستشار للمركز الـ12.

Convenci o chefe a deixar-me ser consultor em todos os assuntos de Covington.
أقنعت الرئيس بأن اكون مُستشار (بكل ما يختص بـ(كوفنتون

O conselheiro de Inteligência do Presidente não está envolvido no programa de Inteligência Secreto?
مُستشار الاستخبارات للرئيس ليس له علاقة ببرنامج استخبارات سرّي؟

Não existe ninguém que possa cumprir o papel de conselheiro para o Naruto melhor do que eu!
فلا أحد سواي يستطيع أن يكون مُستشار ناروتو أفضل مني.

Como Führer e Chanceler da nação alemã e do Reich, venho por este meio anunciar à história alemã a adesão da minha pátria ao Reich alemão!
كقائد و مُستشار للأمّة الألمانية و الإمبراطورية أُعلن بموجب ذلك للتاريخ الألماني إنضمام وطني للإمبراطورية الألمانية