"مُطلقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• nenhum

O modo de atravessar a merda é não tendo nenhum sonho.
الطريقَة لكي تتخطى المصاعِب هيَ ألا يكونَ لكَ أحلام مُطلقاً

- nenhum de vocês joga jogos?
ألا تلعبان الألعاب , لا أحد منكما , مُطلقاً ؟

Nunca afundei nenhum navio.
لم يتوجب علىّ مُطلقاً إغراق سفينة من قبل

Fotografias no jornal não conseguem de modo nenhum descrevê-las.
الصور في الورق لا يُمكنها وصفه مُطلقاً

Não terá nenhum problema com a comida.
لن تنزعج مُطلقاً بموضوع الطعام.

Não, não, não. Não faz sentido. Não faz sentido nenhum.
لا، لا اتوقع هذا لا اتوقع هذا مُطلقاً

- Não pode entrar de modo nenhum.
لا تدخل مُطلقاً

Não. De jeito nenhum.
لـاـ، لـاـ، مُطلقاً.

Não faz sentido nenhum!"
"وهي لا تبدو منطقيّةً مُطلقاً"

Não gosto disto de jeito nenhum.
لا يعجبني مُطلقاً

Não! Não é problema nenhum.
لا، ليس ثمّة مشكلة مُطلقاً .