"مُعدات" - Translation from Arabic to Portuguese

• equipamento

Está bem, qualquer equipamento de gravação que tenham nesta sala, desliguem.
حسناً,لن أتكلم مُطلقاً قبل أن يتم إطفاء جميع مُعدات التسجيل في هذه الغُرفة

Nós encontramos o equipamento de credit card stamping.
. وجدنا مُعدات الختم على البطاقات الإئتمانيّة

Era suposto, entregarmo-nos e agora estás a verificar o equipamento?
من الأفضل أن نندمج بها والآن لدّيك مُعدات تحقق ؟

16 tripulantes e a carga declarada é equipamento médico.
16شخص من الطاقم والحمولة المٌرخصة عبارة عن مُعدات طبية

Apesar do equipamento, a exposição às radiações é inevitável.
حتّى مع ارتداء مُعدات السلامة لنْ تقيْ من الاشعاع.

-Dar-lhe-ei outro equipamento. -Não será fácil.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

Preenchi um pedido de reparação para equipamento de escritório e nunca me responderam.
حسناً، لقد قمتُ بتعبئة إذن 1612 لإصلاح مُعدات المكاتب تحت طائلة 200 دولار... ولكن لم أتلقَ رداً منهم

Tenha cuidado. É um equipamento delicado.
. ولكن كُن حذراً . فهي مُعدات حساسة

Easton é a cidade mais próxima fora do raio de explosão, e este é o sítio mais próximo da autoestrada que tem equipamento médico.
إيستونز" ستكون أقرب مدينة" خارج نطاق التدمير وهذا أقرب مكان للطرق السريعة بين الولايات ولديه مُعدات طبية

Há uma semana demos pela falta de equipamento sonar, do Centro de Biologia Marinha.
منذُ أسبوع مضى ..لاحظنا أن بعض مُعدات السونار فُقدت... .

Achamos um nome num equipamento de campismo onde a Holly foi encontrada.
لقد وجدنا أسماً على بعض مُعدات التخييم ( بالمكان الذي وجدنا بهِ ( هولي

"O uso de equipamento oficial de polícia... é punível até 2 anos numa penitenciária federal."
"إستخدام مُعدات الشُرطة..." "يُعاقب عليها بالسجن لمدة سنتين بالسجن الفيدرالي"

E ainda precisamos de equipamento especializado...
و ... مازلنا بحاجة إلى مُعدات مُتخصصة

- E não é qualquer equipamento...
ليست أى مُعدات وحسب

equipamento de cleaner.
-إنّها مُعدات المُنظف

Não mexeste no equipamento do Eric Mitchell?
انت لم تعبث بــ.. مُعدات (إيريك)...

Então, pomos o Henkle a dizer que o DBCP não causava quaisquer riscos... e que os trabalhadores se recusaram a utilizar o equipamento de protecção.
إذاً و بالإعتماد على (هينكل)... قال بأن فريق التعاون في مجال المحطات لجمع البيانات كان أقل بكثير من مستوى الضرر. وأن العُمّال رفضوا أن يِرتدُوا مُعدات الأمان، أسفة.