"مُلازم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenente

tenente da Força Quds do Exército da Revolução Islâmica do Irão.
مُلازم أول في قوات القُدس لجيش الثورة الإسلامية في إيران

Eu sou tenente em Comando da Marinha. Não é um erro aceitável.
ضابظ برُتبة مُلازم فى البحرية ليس هُناك مجال للخطأ

Tu és tenente no meu quartel. Espero mais de ti.
أنت مُلازم في محطّتي، أتوقّع منك الأفضل.

Muito bem, alguém me pode dizer porque é que o tenente do camião está a fazer a ventilação no telhado?
حسنٌ، رجاءً هلّا أخبرني أحدكم، لماذا مُلازم شاحنتنا يقوم بتهوية السطح؟

tenente Martinez. Vamos levar os civis até aquele helicóptero.
مُلازم (مارتينيز)، إذا جلبنا المدنيين إلى تلك المروحية،

Se ela vive e está disfarçada de tenente dele, isso significa...
إذا كانت حية, و مُتنكرة فى زى مُلازم له, إذاً هذا يعنى...

Este homem é um tenente, virão busca-la.
, هذا الرجل مُلازم هم يجهزونها له

Ele será um grande tenente ao lutar ao meu lado.
سيكون مُلازم عظيم يحارب الي جانبي

Nem acredito que a tenham promovido a tenente!
لا أصدق أنهم جعلوها مُلازم

Tenho lá um velho amigo que é um segundo tenente e... ele convidou-me.
عِنْدي صديق قديمُ هناك الذي a مُلازم و... دَعاني في.

Sou tenente. Espero à entrada.
انا مُلازم,سأنتظر بالردهه

tenente Martinez, quero que separem um esquadrão e uma equipa de tiro.
مُلازم (مارتينيز)، أريدك أن تقسّم الفريق وفريق الأسلحة الآلية

Acho que agora é tenente.
أعتقد أنه برتبة مُلازم الآن

tenente Scott, consegue ouvir-me?
مُلازم (سكوت) هل تسطيع سماعي ؟

Obrigado por isso, tenente Belden.
شكرا من أجل ذلك مُلازم (بيلدن)

Problemas de tenente.
-مجرد مشاكل مُلازم.

- tenente Briggs.
-إنه "مُلازم (بريغس )"

tenente Scott, está a ouvir-me?
مُلازم (سكوت) هل تسمعنى ؟

Sente-se, tenente Leeds.
تفضّل بالجلوس، مُلازم (ليدز).

Ele é tenente.
هُو مُلازم.