"مُنافس" - Translation from Arabic to Portuguese

• rival
• concorrente

Pode ter sido uma empresa rival. Ou um amante ciumento.
ربما ليسوا الكوريون الشماليون ، ربما يكون مُنافس عمل.

Usou o jacto da companhia para raptar a programadora de uma casa rival.
إستعملتِ طائرةَ الشركة لإختِطاف مبرمجة في بيت مُنافس

Uma vez conheci um homem no Parque Atlantic County, um cientista rival mais do que capaz de criar uma criatura tão horrível quanto isto.
في أحدى المرات قابلت رجلاً في حديقة مقاطعة أتلانتيك عالم مُنافس أكثر من قادر على خلق كائن

No ano passado, eles duplicaram os pontos do concorrente mais próximo..
العام الماضى ، قد قاموا بمُضاعفة نتيجة أقرب مُنافس لهم

Quero que seja um concorrente.
أريدك أن تلعب دور مُنافس مُزايد، حسناً؟

O Viktor Comenko foi alvo de um concorrente no negócio siderúrgico russo que perdeu o contrato militar.
فيكتور كامينكو) اُستهدف عن طريق مُنافس) في شركية روسية للحديد وخسر كثير من العقود العسكرية

Percebeu que era um traficante rival ou que está de alguma forma ligado a um fornecedor maior que está a tentar ganhar força no seu território.
أن (ريكي) قام باطلاق النار أعتقد أنه موزع مخدرات مُنافس أو بطريقة ما مُتصل بمورد أكبر

- Nikola Tesla, inventor genial, rival de Edison, e basicamente a razão de termos electricidade nas nossas casas e, afasta-te dela.
-نيكولا تسلا) )، المُخترع العبقريّ، مُنافس "إيديسون"، وبكلّ تأكيد السبب في أنّنا لدينا كهرباء في منازلنا، وأيضاً، ابتعد عنها.

O meu cliente instruiu a Helen para fazer esse pagamento fantasma, mas não para eliminar um rival.
فقام مُوكلي بمنح تعليمات لـ(هيلين) لتحويل ذلك المبلغ ، لكن ليس من أجل القضاء على مُنافس

Um(a) rival?
مُنافس ؟

A concorrente, Farmacêutica Beecher...
"مُنافس (فيرتنين)، شركة "بيتشر) للأدوية)"

Howard Jasnoch. Ele é um meu concorrente.
" هاورد جازنوك " إنه مُنافس لي

Uma concorrente da Vestant compra petróleo a terroristas. Daqueles mesmo maus.
مُنافس لشركة (فيستانت) يشتري النفط من الإرهابيين