"نائمة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dormir no

Está um gato gordo amarelo a dormir no sofá, pingos de chuva contra a janela e nem mesmo o cheiro a café no ar da cozinha.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Vi-te com ela, no metro, e agora está a dormir no sofá!
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

E quantas vezes fui ao teu apartamento, e te encontrei a dormir no sofá, com um cigarro na boca?
وكم مرّة ذهبت إلى شقّتك، وأجدك نائمة على الأريكة والسيجارة في فمّك؟

PORQUE SERÁ QUE ELA PARECE QUE ESTEVE a dormir no CHÃO
أتسائل لماذا تبدوا وكأنها كانت نائمة على الأرضية.

Só um aviso, está uma rapariga a dormir no sofá.
ملاحظة فحسب، هُناك فتاة نائمة على الأريكة.

Olá. Sabias que a tua mãe está a dormir no relvado?
هل تعلم أن والدتك نائمة على العشب ؟

Harlan encontrou-a a dormir no lado da estrada.
لقد وجدتها نائمة على جانب الطريق فحسب

"Quem é esta mulher, a dormir no sofá em frente à televisão?
من تكون هذه المرأة بحق الجحيم" نائمة على الأريكة مقابل التلفزيون ؟"

- Acho que está a dormir no sofá.
اعتقد انها نائمة على الاريكة- اختك؟

A tua irmã está a dormir no sofá?
اختك نائمة على الاريكة؟

Ela está a dormir no teu sofá?
نائمة على أريكتك؟

- A Ramona está a dormir no sofá. Eu sei.
رامونا" نائمة على الكنبة"

Porque é que a Gay está a dormir no nosso sofá?
لماذ (جاي) نائمة على أريكتنا؟