"ناقشت" - Translation from Arabic to Portuguese

• discuti
• Discutiste
• Falei
• falou
• discutir
• discutido
• Discutiu

Eu discuti isto com o Professor Simon Baron-Cohen que é professor de psicopatologia do desenvolvimento em Cambridge.
و قد ناقشت ذلك مع الدكتور سايمون بارون كوهين وهو أستاذ علم الاضطرابات النفسية التطورية في كامبريدج.

Eu encontrei a ligação entre as mortes e discuti internamente com os outros agentes.
أنـا من إكتشف وجود ترابط بين الجرائم، ثم ناقشت الـأمر مع الضباط الـأخرين.

Tu Discutiste aspectos da nossa relação física com a Penny.
لقد ناقشت الجوانب من علاقتنا الجسدية مع بيني.

Falei com os nossos criativos na preparação deste jantar.
لقد ناقشت بعض المؤلفين المتخصصين ترقبًا لهذا الاجتماع.

Soube que já falou deste assunto com o Führer.
علمت انك ناقشت هذا الامر مع القائد نفسه

Estive a discutir a situação com os meus superiores e decidimos deixar todos vocês irem.
لقد ناقشت الوضع مع رؤسائي , لقد قررنا أن ندعكم تذهبون

Assisti e depois foi discutido com o cirurgião.
وقد ساعدت في عملية إغلاق الجرح ثم ناقشت العملية مع الجراح

Já Discutiu essa discrepância com alguém?
حسناً, هل ناقشت ذلك مع أى شخص؟ هذه التناقضات؟

Não, eu já discuti o assunto com o teu pai e ele concorda.
لا، لقد ناقشت الموضوع مسبقاً مع والدك ووافق

discuti o assunto hoje cedo com o procurador-geral, e ele disse que não é fácil contornar as regras da Lei dos Casamentos Reais.
ناقشت الأمر صباح اليوم مع المدعي العام وقد أخبرني أنه لا توجد طريقة سهلة للتحايل على نصوص قانون الزواج الملكي

Já discuti essa questão com o presidente do partido, e como contei estava a caçar com um amigo meu, e... escorreguei, indo de cara ao pénis de um cavalo.
لقد ناقشت هذا التفصيل مع حزبى بالنسبه للتتحديات التى سألاقيها وشرحت لهم اننى كنت فى الخارج اصطاد مع صديق لى ونمت فوق موخره الحصان

discuti aquilo contigo antes.
ناقشت الأمر قبل أن تفعل أي شيء.

Discutiste o que a Laura te disse a semana passada?
هل ناقشت ما قالته لك (لورا) في الأسبوع الماضي؟

Discutiste o novo acordo na tua mesa?
هل ناقشت الترتيبات الجديدة مع فريقك ؟

Discutiste o nosso plano com alguém fora do grupo?
هل ناقشت خطتنا مع شخص من خارج العصابة ؟

Não. Falei com os nossos advogados e eles dizem que é homicídio.
لا يا سيدي ، ناقشت هذا الموضوع مع المحامين واعتبروا انه من القتل

Falei com o agente dela. Discutimos os termos. Chegámos a um acordo.
تكلمت مع إدارتها ناقشت الشروط، اتفقنا على الصفقة

Ela falou de alguma coisa que possa ter visto?
هل ناقشت معكم أي شيء ربما رأته؟

- Não. Alguma vez falou com ela sobre o FBI fora desta Agência?
ـ لا ـ هل ناقشت من قبل عمل فيدرالي

Creio que assinalei tudo o que preciso de discutir, como sempre faço.
أعتقد إني ناقشت كل ما أحتاج مناقشته كما أفعل بالعادة

Estás a calcular os custos da tua oportunidade ou estás aqui a discutir amor?
هل انت تحسب الفرص الخاصة بك أو هل ناقشت الحب هنا ؟

O assunto foi discutido com a administração de Lava Springs.
لقد ناقشت هذه المسألة مع لجنة النادي طبعاً

Caleb, tem discutido este assunto com a Dra. Cho?
هل ناقشت هذا مع الطبيبة تشو يا كاليب؟

Ao final do quarto anterior, a mesa Discutiu, mas não chegou a uma decisão...
في نهاية الربع الأخير، ناقشت الهيئة، استخدام أموال نقدية، لكنها لم تأخذ...