"نبالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos importamos
• ligamos
• queremos saber

Nós os dois não nos importamos com ninguém, somos é bons a fingir.
نحن لا نبالي بأحد آخر لكننا نجيد تزييف الأمر

Nós nem nos importamos... se nos importamos ou não.
نحن لا نبالي ... . فيما إذا نهتمّ.

Mas desde que seja saudável, não nos importamos.
ولكن... طالما أنه طفل مكتمل الصحة، فنحن لا نبالي.

- Bem, não ligamos.
أجل، نحن لا نبالي حقاً.

Não ligamos pevas ao que é.
إننا لا نبالي بطبيعتك.

Não julgamos. Não queremos saber.
نحن لا نطلق أحكاما، ولا نبالي

Não queremos saber dessa maldita guerra!
لا نبالي بحربكم اللعينة

Por muito tempo. Nós tomámos. Não nos importamos.
انتظرت طويلًا، نأخذ ولا نبالي.

Pois, nós não nos importamos...
- لم نبالي منذ البدء .. -لم يتحداك أحد

Nós suportamos. Não nos importamos.
نأخذ ولا نبالي.

"Não nos importamos e isso nota-se".
-لا نبالي وذلك واضح .

Não nos importamos
-أجل، لا نبالي

É claro que ligamos!
بالطبع نبالي!

Ok, hoje não queremos saber sobre dinheiro falsificado, não queremos saber sobre as violações da condicionalc-- queremos saber sobre o Crane e para o que era o dinheiro.
حسناً، اليوم لسنا مهتمين بأمر المال المزيف، --لا نبالي بمخالفات الناس نريد معرفة العلاقة بين (كراين) وشأن ذلك المال

Tomem, trouxemos-vos uma orquídea do Trader Joe's, porque não sabemos nem queremos saber de nenhum dos vossos interesses.
لقد جلبنا لكم زهور من متجر (جو) لأننا لا نعلم أو نبالي في إهتماماتكم