"نبذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• renunciar
• renunciou

Pouco tempo depois, foram todos libertados, tendo apenas de renunciar a Satanás como penitência.
وبعد فتره تم أخلاء سبيلهم جميعاً مجرد نبذ للشيطان,ليكفر عن أخطائه.

Fizeram uma escolha: renunciar ao caminho do mal e do pecado;
لقد اتخذتم قرار نبذ الشر والطرق الخاطئة

Não pode renunciar a uma dádiva de Deus.
لا يمكن للمرء نبذ ما تعطى من قبل الله.

Já que parece que está tão determinado a renunciar à sua nobreza dada por Deusm entregue as suas terras ao Edmond para sempre e aí fico disposto a poupar a vida desta pobre gente.
منذ كنت يبدو مصمما جدا ل نبذ نبل الخاص وهبها الله، علامة على أرضكم إلى ادمون إلى الأبد وأنا على استعداد ل تجنيب هذه الفقراء الشعبية.

O Livro de Job conta a história de um homem que amou Deus e renunciou a todo o mal.
كتاب العمل يحكى قصة رجل احب الرب و نبذ الشيطان

Como sabem, o Senhor do Fogo baniu o seu filho, o príncipe, renunciou ao seu amor por ele e não deixará que regresse ao trono, a não ser que encontre o Avatar.
كما تعلم , ملك النار قد نبذ ابنه الأمير, و أعاد الإعلان عن حبه له ,و لن يدعه يعود للمملكة حتى يعثر على "الأفتار. "

Dada a oportunidade de renunciar ao terror, Yusuf al Ahmadi escolheu encorajá-lo.
{\fad(200,200)}رغم منحه فرصة نبذ الإرهاب إلا أن (يوسف الأحمدي) اختار تشجيعه