"نبعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar
• longe
• estamos a
• falta
• afastar
• distância estamos
• faltam

Temos de tirar do caminho aqueles que o protegem.
يجب أن نبعد الأشخاص الذين يحمونه من طريقنا

Antes de fazermos alguma coisa, devíamos tirar o Charlie daqui.
قبل نحن نعمل أيّ شئ، نحن يجب أن نبعد تشارلي عن هنا.

Alguma ideia de quão longe estamos do Stargate?
هل لديك أى فكرة كم نحن نبعد تقريباً عن ستارجيت ؟

estamos a oito quarteirões de distância. Vou aproximar-me mais.
أجل، نحن نبعد عنهما 8 شوارع سنقترب قليلاً

- Normalmente não é tão mau. - Ainda falta muito para a zona de aterragem?
انه ليس سىء على الاطلاق كم نبعد عن منصة االهبوط ؟

Isso é uma boa ideia. Faremos o possível para afastar a imprensa.
يبدو هذا كفكرة جيدة , سنفعل ما بوسعنا حتى نبعد الصحافة

- Três dias. - A que distância estamos da auto-estrada?
ثلاثة أيام على الأكثر كم نبعد عن الطريق السريع؟

Apenas, não conseguíamos tirar as mãos de cima um do outro.
ليس عاطفياً ، بالطبع فقط ، نحن لا نستطيع أن نبعد أيدينا عن بعضنا البعض

Escuta, primeiro vamos tirar as mesas. Vamos tirar as mesas.
أسمع , دعنا نبعد الطاولات أولا سنبعد الطاولات

Amigos, temos que tirar esta água daqui.
اسمعوني، علينا أن نبعد هذه المياه عن هنا

Agora podemos despachar-nos e tirar as desculpas do caminho?
هل نستطيع ان نتقدم و نبعد الاعتذار من الطريق الان ؟

Mas é melhor guardarmos isto longe para não magoares ninguém.
لكن يجب أن نبعد هذا حتى لا يخرج العيون

Como vamos trabalhar juntos se estiveres tão longe?
كيف يفترض أن نعمل معاً إذا كنّا نبعد عن بعضنا قرابة الساعة؟

longe portanto, dos que querem entrar na igreja em vez de aproximarmos das pessoas.
نبعد القادمين الجدد عن الكنيسة، بدلاً من إستقطابهم إلينا.

estamos a pelo menos meia hora da Biblioteca de Chelsea.
نحن نبعد نصف ساعة على الأقل عن مكتبة تشيلسي

estamos a alguns dias de escavar sob o castelo...
نحن نبعد أياما فقط ..على التفجير أسفل القلعة

Não vamos ter tempo suficiente para recuperar a faca. - Quanto falta para chegarmos ao Armazém?
لن يكون لدينا الوقت لإعادة السكين كم نبعد عن المستودع؟

- Quanto falta para o hospital?
كم نبعد عن المُستشفى ؟ ميلان ونصف الميل

Quanto é que ainda falta?
كم نبعد ؟ نبعد 5 كيلومتر

Teremos de afastar o velho Rex dali se quisermos tirá-los dali para fora.
إنظرا.إننا سوف نضطر لأن نبعد ريكس العجوز عن هناك لو أننا أردنا أن نخرجهما

Eles relataram a nossa posição. O nosso ponto de lançameto era a 400 milhas. A que distância estamos?
المفروض أن ننطلق على بعد 400 ميل كم نبعد الآن؟

Ainda faltam uns meses para produzir boas colheitas no continente e estamos à beira da escassez de comida.
ما زلنا نبعد أشهر عن إنتاج محاصيل ناجحة على الجزيرة ونتجّه إلى نقص في المواد الغذائية.