"نتاكد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• termos a certeza

Tu sabes, para termos a certeza que fazemos tudo bem.
كما تعلم، نتاكد من ان كل شيء على مايرام.

Entretanto, deve ser mantido silêncio absoluto... até termos a certeza que o homem está neste país.
في هذه الأثناء، يجب أن يبقي الصمت التام هو شعارنا حتى نتاكد من ان الرجل في هذه البلاد.

- Só para termos a certeza... vamos atravessar o rio hoje... aprisionar alguns e perguntar-lhes pessoalmente.
حسنا ,لكي نتاكد من ذلك سنعبر النهر الليله و ناسر بعضهم ونعرف منهم المعلومات بصوره مباشره

Acho que é melhor esperarmos e não a recordarmos até termos a certeza de que não está aqui.
ارى بانه يجب ان نتوقف ولا نتذكرها حتى نتاكد من انها ليست حية