"نتحدث معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar consigo
• falar contigo
• conversar

A nossa unidade veio de Quantico, Virginia, porque queremos falar consigo.
فريقنا اتى من كوانتيكو، فيرجينيا لاننا نريد ان نتحدث معك

Queremos falar consigo sobre o Sargento Freddy Alvarez.
بماذا أستطيع خدمتكم ؟ .سيدي نريد أن نتحدث معك عن الرقيب فريدي ألفاريس

Temos de falar consigo e com a mãe da Amy.
نريد ان نتحدث معك و مع والدة إيمي على انفراد

Queremos falar contigo. Queremos falar palhaço!
ـ نريد أن نتحدث معك ـ قلت أننا نريد أن نتحدث أيها الأحمق

E nós queríamos falar contigo sobre uma coisa que tu...
.. و أردنا أن نتحدث معك بشأن شيء أنت

Acho que pensou mal. Precisamos de falar contigo lá fora, agora mesmo?
حسنٌ, أعتقد أن ظنونك كانت خاطئة, نريد أن نتحدث معك في الخارج

Senta-te. Temos de conversar sobre uma coisa.
تفضلي بالجلوس نرغب في أن نتحدث معك عن شيئ ما

A Patty disse para falar consigo se quiséssemos saber o que se passa.
لم اتذوقها بعد باتي اخبرتنا اننا لو نريد ان نعرف ما يحدث هنا يجب ان نتحدث معك

Queríamos falar consigo sobre uma pessoa com quem trabalhou.
نريد ان نتحدث معك بخصوص شخص كنت تعمل معه

Compreende o porquê de querermos falar consigo sobre o assassínio do Sr. Openshaw.
يجب أن تقدر أننا نريد أن نتحدث معك حول مقتل السيد أوبنشو

Queremos saber se podemos falar consigo e com a sua esposa.
نود معرفة ما إذا كان بإمكاننا أن نتحدث معك ومع زوجتك

Sra. Johnson! Sra. Johnson, temos que falar consigo.
آنسة جونسن، آنسة جونسن يجب أن نتحدث معك

Abra a porta. Queremos falar consigo.
فقط أفتحي الباب نريد أن نتحدث معك

Menina Lane, precisamos de falar consigo sobre assuntos de segurança nacional.
آنسة (لين)، يجب أن نتحدث معك بمسائل تخصّ الأمن القومي.

Garth, podemos falar contigo por um segundo?
جارث , هل نستطيع ان نتحدث معك على انفراد لثواني ؟

Desculpa, é para falar contigo?
عذراً، لكن هل علينا أن نتحدث معك من الآن؟

"Fica de fora. Precisamos de ti cá fora. "Precisamos de poder falar contigo, "para poderes passar a mensagem "sobre o que se passa aqui."
نحن نحتاجك بالخارج . نحن نحتاج أن نكون قادرون أن نتحدث معك بالخارج ، حتى يمكنك إرسال الرسالة لما يحدث هنا . "

- Precisamos de falar contigo.
يجب أن نتحدث يجب أنت نتحدث معك

Olá, Lil. Podemos falar contigo?
ليل هل يمكننا ان نتحدث معك للحظة؟

Queremos falar contigo sobre uma coisa.
ثمّة شيء أردنا أن نتحدث معك بشأنه

Descobrimos uma coisa e queríamos conversar.
لدينا بعض المخابرات الجديدة ونريد أن نتحدث معك الآن