"نتعشى" - Translation from Arabic to Portuguese

• jantamos
• a jantar
• jantarmos
• jantássemos
• vamos jantar
• comemos

jantamos cedo ou queres ir dormir um pouco?
هل نتعشى مبكرا, ام انك تُفضّل ان تنام قليلا ؟

jantamos às 9 e o senhor mandou parar tudo.
.. نتعشى عادة في التاسعه .إنك أجبرت كل شيء على التوقف

Não, estávamos a jantar juntos quando... você deveria estar a beber... com os seus amigos no Duke's.
لا,لقد كنا نتعشى حيث كان المفترض بك ان تتعشى مع اصدقائك

Acho que ela gostou de mim, por isso vou levá-la a jantar fora.
انا اعتقد انها اعجبت بى لذا سوف نتعشى معا الليلة

Vou arranjar velas para jantarmos juntos.
سأحصل لكِ على شمعتين لكي يمكننا أن نتعشى معا

Por favor deixem-nos entrar para jantarmos juntos.
رجاءاً دعونا ندخل حتى نتعشى معاً.

A Duquesa estava com esperança de que jantássemos juntos.
حسناً، الدوقة كانت تأمل أن نتعشى سوية

Iremos de carro a Nova Iorque, tomamos uma bebida, e vamos jantar.
سنقود السيارة لنيويورك، نشرب شيئا سريعا، ثم نتعشى

Não comemos tarde quando a família está fora, por isso, o jantar será às 20h00.
نحن لا نتعشى في وقت متأخد بينما العائلة بعيدة لذا فالعشاء سيكون جاهزاً في حوالي الثامنة

Por isso, porque não jantamos todos em minha casa, amanhã?
لذا ما رأيكم أن نتعشى جميعاً بمنزلي في ليلة الغد؟

Tenho a certeza que sim. Quando não jantamos com a mãe dele, jantamos com polícias.
أنا متأكدة , انه يفعل حينما نتعشى مع والدته , نجد بضيافتها رجال شرطه

Katie, porque não jantamos aqui esta noite?
لماذا لا نتعشى سوية هنا الليلة ؟

Diz aos teus clientes para não matarem ninguém enquanto jantamos.
أخبر موكليك أن لا يقتلو أحد بينما نتعشى

Afinal, não jantamos, é?
حسنا الن نتعشى الان؟

Mãe, estivemos a jantar no pátio e não fizemos sexo.
أمي، كنا نتعشى في الباحة .ولم يكن هناك ممارسة جنس

Não sabemos de nada, porque estivemos a jantar.
نحن لم نعرف اي شيئ عن ذلك لإننا كنا نتعشى

Estávamos a jantar e alguém bateu à porta.
كنّا نتعشى وكان هناك قرع على الباب

Não vejo nada. Que tal jantarmos os quatro hoje, churrasco da Mongólia?
ما رأيكم أن نتعشى شواء منغولي الليلة؟

É melhor jantarmos os dois.
"من الأفضل ان نتعشى معا", هيا سنلتقي لاحقا في مطعم (انغلتيري), او تفضل (الهيرمتاج)؟

Queria que jantássemos juntos.
أردت أن نتعشى معا

Que boa que tu és! vamos jantar depois disto.
أنتي جميلة ، دعينا نتعشى سوياً بعد هذا العرض

Não é que isto faça com que a presença dela seja ainda menos rigorosa na minha vida, mas quis dizer que nós vamos jantar, ela e eu.
وهذا لا يقلل من عظمة وجودها في حياتي لكن قصدت بأن نتعشى أنا وهي

É o jantar que nos come, ou somo nós que comemos o jantar?
.. نتعشى به قبل أن يتعشى بنا ؟